Barbara Pravi
L'armure lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:17
Glisse sur ma peau, joyaux aux mille couleurs
Glide on my skin, jewels of a thousand colors
Caresse mon corps, parure aux mille erreurs
Caress my body, adornment of a thousand mistakes
Abimée au cœur déchiré par deux-trois coups
Damaged at a heart torn by a few blows
Elle s'abimera encore au rythme des jeux que je joue
It will damage again to the rhythm of the games I play
L'armure de perles
The armor of pearls
De bijoux d'or et d'opale
Of gold and opal jewels
L'armure de celle
The armor of one
Qui s'en fout d'avoir eu mal
Who doesn't care about having felt pain
L'armure de pierres
The armor of stones
De sel, de souffle et de sable
Of salt, breath, and sand
L'armure en métal
The metal armor
La peau à l'épreuve des balles
The bulletproof skin
Précieuse, elle me cache, me dévoile dans le noir
Precious, she hides me, reveals me in the dark
Les mains qui me touchent sont les seules à savoir qui je suis
The hands that touch me are the only ones who know who I am
Parure immortelle fabriquée aux battements des jours (qui je suis?)
Immortal adornment made in the heartbeat of days (who am I?)
Elle est toutes celles que je suis, l'orage, la liberté, l'amour (qui je suis?)
She is all those I am, the storm, freedom, love (who am I?)
L'armure de perles
The armor of pearls
De bijoux d'or et d'opale
Of gold and opal jewelry
L'armure de celle
The armor of one
Qui s'en fout d'avoir eu mal
Who doesn't care about having felt pain
L'armure de pierres
The armor of stones
De sel, de souffle et de sable
Of salt, of breath, and of sand
L'armure en métal
The armor in metal
La peau à l'épreuve des balles
The skin bulletproof
Parfois la nuit quand se taisent mes silences
Sometimes at night when my silences hush
Alors, je déshabille, retire ma peau d'apparence
Then I undress, peel away my outer skin
Si tu veux me trouver, si tu veux mes larmes et mon sel
If you want to find me, if you want my tears and my salt
Attaque donc je te dis quand la lune caresse le ciel
Then strike, I tell you when the moon caresses the sky
L'armure de perles
The armor of pearls
De bijoux d'or et d'opale
Of gold and opal jewels
L'armure de celle
The armor of the one
Qui s'en fout d'avoir eu mal
Who doesn't care about having felt pain
L'armure de pierres
The armor of stone
De sel, de souffle et de sable
Of salt, of breath, and of sand
L'armure en métal
The armor made of metal
La peau à l'épreuve des balles
The skin that's bulletproof
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- précieuse
- preciousA2
- sable
- sandA2
- glisse
- slipsA2
- peau
- skinA2
- joyaux
- jewels
- mille
- thousandB1
- couleurs
- colorsA1
- caresse
- caressB1
- rythme
- rhythmB1
- alors
- thenA1
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.