Barbara Pravi

Maman lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

French Pop

Length

3:17

Play with synced lyrics

1. Je suis seule sur le quai et j'attends

   I'm alone on the platform and I'm waiting

2. Un sourire, un signe, un coup de vent

   A smile, a sign, a gust of wind

3. Quelque chose qui m'raccroche à la vie

   Something that connects me back to life

4. Simplement, simplement

   Simply, simply

5. J'me sens seule au milieu de la foule

   I feel alone in the midst of the crowd

6. Comme si j'entrais pas bien dans le moule

   As if I don't quite fit the mold

7. Peut-être que je me fais des idées

   Maybe I'm just overthinking things

8. Mais, pourtant, oh, pourtant

   But, yet, oh, yet

9. Maman, où est passé le temps?

   Mom, where has the time gone?

10. Sûrement que je suis passée à côté

    Surely I've missed something

11. J'ai eu l'impression de fermer les yeux

    I had the feeling of closing my eyes

12. Et de me réveiller dans un corps trop grand Pour moi

    And waking up in a body too big for me

13. Maman est-ce qu'un jour ça s'arrête?

    Mom, will this ever stop?

14. La sensation d'être à côté

    The feeling of being on the sidelines

15. Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?

    Do I have the same heart as these people?

16. Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

    Or is it me who's out of tune?

17. Je ne me sens pas accordée au monde

    I don't feel in harmony with the world

18. Je cherche dans la violence et les bombes

    I'm searching in violence and bombs

19. Ce qu'il nous reste d'humanité

    For what remains of our humanity

20. Mais je trouve pas, dis, c'est cassé?

    But I can't find it, tell me, is it broken?

21. J'sais plus si j'ai du bon au fond de moi

    I don't know anymore if there's something good deep inside me

22. Ou si j'invente tout ce en quoi je crois

    Or if I'm just dreaming up everything I believe

23. Parfois j'arrive plus à respirer

    Sometimes I can no longer breathe

24. Je fais quoi, dis, je fais quoi

    What do I do, tell me, what do I do

25. Maman, où est passé le temps?

    Mom, where has the time gone?

26. Sûrement que je suis passée à côté

    Surely I've missed the mark

27. J'ai eu l'impression de fermer les yeux

    I felt like I closed my eyes

28. Et de me réveiller dans un corps trop grand pour moi

    And woke up in a body too big for me

29. Maman est ce qu'un jour ça s'arrête

    Mom, will this ever come to an end

30. La sensation d'être à côté

    The feeling of being on the outside

31. Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?

    Do I have the same heart as those people?

32. Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

    Or is it me who's gone awry?

33. Viens, on recommence, une seconde

    Come on, let's start over, just a second

34. Juste une chance, je t'en supplie

    Just one chance, I beg you

35. On fait comme si, c'était qu'un jeu

    We act as if, it were just a game

36. Oh-oh-oh

    Oh-oh-oh

37. Viens, on recommence

    Come on, let's start over

38. Et si je tombe ne me lâche pas la manche

    And if I fall, don't let go of my sleeve

39. Je t'en supplie, on réécrit les règles du jeu

    I beg you, let's rewrite the rules of the game

40. Maman, où est passé le temps?

    Mom, where has the time gone?

41. Sûrement que je suis passée à côté

    Surely I've missed something

42. J'ai eu l'impression de fermer les yeux

    I felt like I closed my eyes

43. Et de me réveiller dans un corps trop grand pour moi

    And woke up in a body too big for me

44. Maman est-ce qu'un jour ça s'arrête?

    Mom, will this ever stop?

45. La sensation d'être à côté

    The feeling of being out of place

46. Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?

    Do I have the same heart as these people?

47. Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

    Or is it me who's out of sync?

Lyrics powered by www.musixmatch.com