Barbara Pravi
Où es-tu ? lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:27
Où que tu sois
Wherever you are
J'irai te chercher
I will come to find you
Sur la porte il y a ton nom
On the door is your name
Mais je n'ose plus sonner
But I no longer dare to ring
Le matin souvent, je bombe le torse pour pas m'écrouler
In the morning often, I puff out my chest to avoid collapsing
Je te cherchais et je chavire
I was looking for you and I'm capsizing
Quand je crois te voir passer
When I think I see you passing by
Les choses que j'aimerais te dire, je les garde en pensées
The things I would love to say to you, I keep them in my thoughts
Où es-tu?
Where are you?
Où que tu sois
Wherever you are
J'irai te chercher
I will come find you
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Where are you if you're not where you left me?
Où es-tu?
Where are you?
Où que tu sois
Wherever you are
J'irai te chercher
I will come find you
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Where are you if you're not where you left me?
Dans les rues de chaque ville
In the streets of every city
Je vole aux visages ce qu'il me plait
I steal from faces what I like
Une bouche, un nez, oui c'est débile, ça pourrait te ressembler
A mouth, a nose, yes it's silly, it could look like you
En rentrant je fais mon puzzle
On my way back, I'm putting together my puzzle
De toi en pièces détachées
Of you in broken pieces
Soudain je suis un peu moins seule, soudain c'est comme si t'étais
Suddenly I'm a little less alone, suddenly it's like you're here
Où es-tu?
Where are you?
Où que tu sois
Wherever you are
J'irai te chercher
I'll come find you
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Where are you if you're not where you left me?
Où es-tu?
Where are you?
Où que tu sois
Wherever you are
J'irai te chercher
I'll come find you
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Where are you if you're not where you left me?
Où es-tu? Où que tu sois
Where are you? Wherever you are
Où es-tu? Où que tu sois
Where are you? Wherever you are
Où es-tu? Où que tu sois
Where are you? Wherever you are
Où es-tu, où?
Where are you, where?
Où es-tu?
Where are you?
Où que tu sois
Wherever you are
J'irai te chercher
I will go find you
Où es-tu si t'es pas, là où tu m'as laissée?
Where are you if you're not, where you left me?
Où es-tu?
Where are you?
Où que tu sois
Wherever you are
J'irai te chercher
I will come to get you
Où es-tu si t'es pas, là où tu m'as laissée?
Where are you if you're not, where you left me?
Où es-tu? Où que tu sois
Where are you? Wherever you are
J'irai te chercher
I will come to get you
Là où tu m'as laissée
Where you left me
Où es-tu? Où que tu sois
Where are you? Wherever you are
J'irai te chercher
I will come to get you
Là où tu m'as laissée
Where you left me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- visages
- facesA1
- voir
- seeA1
- vole
- stealsA1
- nez
- noseA1
- oui
- yesA1
- débile
- weakB2
- pourrait
- could
- ressembler
- resembleA1
- rentrant
- returning
- fais
- doA1
Test yourself
How much of Où es-tu ? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.