
Barbara Pravi
Prière à la lumière lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:57
Viens, traverser mon corps
Come, traverse my body
Lumière, lumière du monde
Light, light of the world
Viens traverser mes ombres
Come cross my shadows
Mon sourire et ma voix
My smile and my voice
Que l'abondance d'éclats
That the abundance of sparks
Lumière, lumière du temps
Light, light of time
Circule dans mes veines
Circulates in my veins
À la place de mon sang
In place of my blood
Que mes yeux se remplissent
Let my eyes fill up
De lumière et de sel
With light and salt
De puretés, de délices
Of purities, of delights
De larmes éternelles
Of eternal tears
Que ton voile d'amour
That your veil of love
Lumière, lumière du coeur
Light, light of the heart
Enrobe ma peau nue
Wraps my bare skin
Et recouvre mon corps
And covers my body
Je sais que dans les mondes
I know that in the worlds
Au dessus, autour de nous
Above, around us
La lumière se glisse
Light slips
Partout on lui laisse se frayer un chemin
Everywhere it is allowed to carve a path
Viens, je laisse aller mes bras
Come, I let my arms go
Je laisse aller mon coeur
I release my heart
Avec humilité
With humility
Je supplie et j'implore
I plead and implore
Viens, te glisser dans mes paumes
Come, slip into my palms
Lumière pour qu'à mon tour
Light, so that in turn
Rien qu'en tendant les mains
Just by reaching out my hands
J'irradie de l'amour
I radiate love
Je sais que dans les mondes (je sais que dans les mondes)
I know that in the worlds (I know that in the worlds)
Au dessus, autour de nous
Above, around us
La lumière se glisse
The light slips through
Partout on lui laisse se frayer un chemin
Everywhere it is allowed to carve its path
Alors j'appelle les mondes
So I call the worlds
Pour que brûle sur mes joues
So that it burns on my cheeks
Les pierres d'or et d'iris
The stones of gold and iris
Que la lumière m'embrasse pour éclairer demain
May the light embrace me to brighten tomorrow
Je sais que dans les mondes
I know that in the worlds
Au dessus, autour de nous
Above, around us
La lumière se glisse
The light slips through
Partout on lui laisse se frayer un chemin
Everywhere it is allowed to carve its path
Alors j'appelle les mondes
So I call upon the worlds
Pour que brûle sur mes joues (mes joues)
To let it burn upon my cheeks (my cheeks)
Les pierres d'or et d'iris
The stones of gold and iris
Que la lumière m'embrasse pour éclairer demain
That the light may embrace me to brighten tomorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- corps
- bodyA2
- circule
- circulatesB1
- coeur
- heartA1
- monde
- worldA1
- ombres
- shadowsA1
- sourire
- smileA1
- temps
- timeA1
- traverser
- crossA1
- lumière
- lightA1
- viens
- come
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.