
Barbara Pravi
Saint‐Raphaël lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:20
Les épines de pin longeaient les sentiers
The pine needles lined the paths
Les mêmes chaque année, l'odeur provençale
The same ones every year, the Provençal scent
Parfumaient l'été même le Mistral
Perfumed the summer even the Mistral
Souvenirs d'azure, de tout je suis sûre
Memories of azure, of everything I'm sure
Le chant des cigales, sieste, courant d'air
The song of the cicadas, nap, breeze
Rien de mieux à faire, maison sur la côte
Nothing better to do, house by the coast
Toits de tuiles oranges à l'heureux mélange
Orange tiled roofs in a happy blend
Souvenirs d'azure, du bleu je suis sûre
Memories of azure, of blue I'm sure
Saint-Raphaël, en ce temps là
Saint-Raphaël, back then
Les journées semblaient éternelles
The days seemed eternal
Saint-Raphaël, rappelle-toi
Saint-Raphaël, remember
On était en 90 et à notre âge on l'savait pas
We were in '90 and at our age we didn't know
Saint-Raphaël
Saint-Raphaël
Partis tard la veille, BM déjà vieille
Left late the night before, the car already old
Voilà l'Esterel, marron-caramel
There’s the Esterel, brown-caramel
À la découverte de ce qu'on connaît
On a journey to discover what we know
Souvenirs d'azure, jamais mieux je le jure
Memories of azure, never better I swear
Saint-Raphaël, en ce temps là
Saint-Raphaël, back in those days
Les journées semblaient éternelles
The days felt eternal
Saint-Raphaël, rappelle-toi
Saint-Raphaël, remember
On était en 90 et à notre âge on l'savait pas
We were in '90, and at our age, we didn't know it
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Saint-Raphaël
Saint-Raphaël
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Rappelle-toi
Remember
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Saint-Raphaël
Saint-Raphaël
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
L'innocence ne se retrouve pas, oh
Innocence can't be found again, oh
On est des gamins qu'une seule fois
We’re kids just once
Saint-Raphaël, comme autrefois
Saint-Raphaël, like in days gone by
Tes journées semblent éternelles
Your days feel everlasting
Saint-Raphaël, Santa Lucia
Saint-Raphaël, Santa Lucia
Ta plage pour moi est la plus belle
Your beach to me is the most beautiful
Saint-Raphaël, en ce temps là
Saint-Raphaël, back in those times
Les journées semblaient éternelles
The days seemed eternal
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Saint-Raphaël
Saint-Raphaël
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Rappelle-toi
Remember
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Saint-Raphaël
Saint-Raphaël
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- âge
- ageA1
- chaque
- eachA1
- côte
- coastA1
- épines
- thorns
- cigales
- cicadasB2
- pin
- pineB2
- longeaient
- ran along
- sentiers
- pathsB1
- année
- yearA1
- odeur
- smell
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.