Barbara Pravi
Saute lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:34
Je n'sais pas où je vais, ni vers quoi je vais
I don't know where I'm going, nor what I'm heading towards
Mais j'avance tout droit, toujours tout droit
But I move straight ahead, always straight ahead
Et je reprends mon souffle, mais je continue la course
And I catch my breath, but I keep on running
Sans écouter ces voix qui veulent me retenir
Without listening to those voices that want to hold me back
Je n'arrêterai que
I will only stop
Devant l'océan
In front of the ocean
Devant l'océan infini
In front of the endless ocean
Cent fois plus grand que moi
A hundred times bigger than me
Cent fois plus grand que nous
A hundred times bigger than us
Rien n'est plus réel que les reflets du sel
Nothing is more real than the reflections of salt
Argentés de perles qui brillent et ruissellent sur ma peau
Silvered with pearls that shine and flow on my skin
Je sens
I feel
Sens comme elle est belle
Feel how beautiful she is
Là-bas
Over there
La vie qui m'appelle et ouvre ses bras
Life is calling me and opens its arms
Devant le vide et le ciel
Before the void and the sky
Dans mon dos s'ouvrent mes ailes
My wings open behind me
Et je compte jusqu'à trois
And I count to three
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh, moi, quand je me perds, oui, moi, quand je me mens
Oh, me, when I lose myself, yes, me, when I lie to myself
Quand je ne suis plus sûre
When I'm no longer sure
De comprendre mon propre cœur
How to understand my own heart
Je vais me chercher ailleurs, la chute n'est que meilleure
I'll go search for myself elsewhere, the fall is just better
Quand on prend goût à l'inconnu
When one gets a taste for the unknown
Oui, j'ai choisi le bleu
Yes, I've chosen blue
Le bleu du ciel ou de l'océan
The blue of the sky or the ocean
Quitte à errer à l'infini
Even if it means wandering infinitely
Cent ans de solitude
A hundred years of solitude
Sans plus de certitude
Without any more certainty
Rien n'est plus réel, que faire danser mes ailes
Nothing is more real than making my wings dance
De plumes ou de perles
Of feathers or pearls
Qui brillent et ruissellent dans les aubes
That shine and drip in the dawns
Je sens
I feel
Sens comme elle est belle
Feel how beautiful she is
Là-bas
Over there
La vie qui m'appelle et ouvre ses bras
Life calls to me and opens its arms
Devant le vide et le ciel
In front of the void and the sky
Dans mon dos s'ouvrent mes ailes
Behind me, my wings unfold
Et je compte jusqu'à trois
And I count to three
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Je sens
I feel
Sens comme elle est belle
Feel how beautiful she is
Là-bas
Over there
La vie qui m'appelle et ouvre ses bras
Life that calls me and opens its arms
Devant le vide et le ciel
In front of the void and the sky
Dans mon dos s'ouvrent mes ailes
Behind me, my wings unfold
Et je compte jusqu'à trois
And I count to three
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Jump
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- perles
- pearlsA2
- ailes
- wingsA1
- bras
- armA1
- sais
- I know
- vais
- go
- avance
- progress
- tout
- allA1
- argentés
- silveredB2
- fois
- timeB2
- infini
- infiniteB2
Test yourself
How much of Saute did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.