Barbara Pravi

Si ce monde est fou lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

French Pop

Length

3:47

Play with synced lyrics

1. On ne voit plus que des fronts

   We only see brows now

2. Quand on marche dans la rue

   When we walk in the street

3. Des épaules qui s'affaissent

   Shoulders that sag

4. Des corps pliés sans audace

   Bodies bent without courage

5. Et cette foule de solitude avance en militaire

   And this crowd of solitude marches like soldiers

6. Les yeux dans le téléphone et le monde à l'envers

   Eyes glued to the phone, the world turned upside down

7. Comment faites-vous pour tenir?

   How do you manage to hold on?

8. Pour ne pas vous étouffer

   To not suffocate

9. Aux infos qu'on vous fait bouffer

   From the news you’re forced to swallow

10. Qui ne vous donnent que le pire

    That only feed you the worst

11. Si les drames font mieux la une que les petits bonheurs

    If dramas make the headlines better than little joys

12. Moi j'enfilerai pas vos postures sur mon corps ni mon cœur

    I won't wear your poses on my body or my heart

13. Car si ce monde est fou

    Because if this world is crazy

14. Oui s'il confond tout

    Yes, if it confuses everything

15. S'il faut se cacher être heureux en secret pour pas paraitre bizarre

    If we must hide to be happy in secret, so as not to seem strange

16. Oui si ce monde est fou

    Yes, if this world is crazy

17. Si de moi, il se fout

    If it doesn't care about me

18. Je veux, je m'en irai le cœur rempli de paix d'avoir été

    I want, I will leave with a heart full of peace for having been

19. Moi je

    I

20. Oui, je refuse de laisser

    Yes, I refuse to let go

21. Ma vie guidée par la peur

    My life guided by fear

22. D'agir en mouton égoïste

    Of acting like a selfish sheep

23. Sans faire confiance à mon cœur

    Without trusting my heart

24. De suivre bêtement le sens qu'on nous pointe du doigt

    Blindly following the path pointed out to us

25. Pour faire de nous des pareils, sans lumière et sans foi

    To make us alike, without light and without faith

26. Oui moi, je veux vivre longtemps

    Yes, I want to live long

27. Et j'apprendrai à mon cœur

    And I'll teach my heart

28. Qu'il peut aimer sans limites

    That it can love without limits

29. Sans perdre de sa chaleur

    Without losing its warmth

30. Oui moi, je veux tout offrir, je ne veux rien regretter

    Yes, I want to give everything, I don't want to regret anything

31. Au moins avant de mourir, j'aurai tout essayé

    At least before I die, I will have tried everything

32. Car si ce monde est fou

    For if this world is crazy

33. Oui s'il confond tout

    Yes, if it confuses everything

34. S'il faut se cacher être heureux en secret pour pas paraitre bizarre

    If I have to hide to be happy in secret to not seem strange

35. Oui si ce monde est fou

    Yes, if this world is crazy

36. Si de moi, il se fout

    If it doesn't care about me

37. Je veux, je m'en irai le cœur rempli de paix d'avoir été bizarre

    I want, I will leave with a heart full of peace for having been strange

38. Si ce monde est fou

    If this world is crazy

39. Si de moi, il se fout

    If it doesn't care about me

40. Si ce monde est fou

    If this world is crazy

41. Et de moi, il se fout

    And he doesn’t care about me

42. Si ce monde est fou

    If this world is crazy

43. Si de moi, il se fout

    If he doesn’t care about me

44. Si ce monde est fou (ce monde est fou)

    If this world is crazy (this world is crazy)

45. Le monde est fou

    The world is crazy

46. Si de moi, il s'en fout (ce monde est fou)

    If he doesn’t care about me (this world is crazy)

47. Ce monde est fou

    This world is crazy

48. Et de moi, il se fout (ce monde est fou)

    And he doesn’t care about me (this world is crazy)

49. Ce monde est fou, ce monde est fou

    This world is crazy, this world is crazy

50. Ce monde est fou, ce monde est fou

    This world is crazy, this world is crazy

51. Ce monde est fou, ce monde est fou

    This world is crazy, this world is crazy

52. Ce monde est fou, ce monde est fou

    This world is crazy, this world is crazy

53. Moi, je finirai pas seule

    Me, I won't end up alone

54. Non, j'aime bien trop les autres

    No, I love others way too much

55. J'aime les corps qui se tiennent

    I love the bodies that come together

56. Et les mains qui se prennent dans les petits matins

    And the hands that join in the little mornings

57. Moi, j'aurai une maison

    Me, I will have a house

58. Y aura tous mes amis

    There will be all my friends

59. Et on vivra de fêtes et des moments d'ivresse jusqu'au plus petit jour

    And we'll live for parties and moments of intoxication until the smallest dawn

60. J'ai pas peur de dire lorsque j'aime, moi, je ne cache rien

    I'm not afraid to say when I love, me, I hide nothing

61. J'ouvre mes bras et mon cœur, mon amour

    I open my arms and my heart, my love

62. Je le sème, il deviendra poème, il deviendra jardin

    I’ll sow it, it will become a poem, it will become a garden

63. Non j'baisserai pas les yeux

    No, I won't lower my eyes

64. Je ferai pas semblant

    I won't pretend

65. De vivre parmi les morts

    To live among the dead

66. Moi, mon cœur bat encore, moi mon cœur bat toujours

    Me, my heart still beats, me, my heart still beats on

67. Car si ce monde est fou

    For if this world is crazy

68. Oui s'il confond tout

    Yes, if it confuses everything

69. S'il faut se cacher être heureux en secret pour pas paraitre bizarre

    If I have to hide to be happy in secret so I don't seem strange

70. Oui si ce monde est fou

    Yes, if this world is crazy

71. Si de moi, il se fout

    If he doesn't care about me,

72. Je veux, je m'en irai le cœur rempli de paix d'avoir été bizarre

    I want to, I'll leave with a heart full of peace for having been strange.

73. Oui si ce monde est fou

    Yes, if this world is crazy,

74. Oui s'il confond tout

    Yes, if he confuses everything,

75. S'il faut se cacher être heureux en secret pour pas paraitre bizarre

    If I must hide to be happy in secret so as not to seem strange,

76. Et si ce monde est fou

    And if this world is crazy,

77. Si de moi, il se fout

    If he doesn't care about me,

78. Je veux, je m'en irai le cœur rempli de paix d'avoir été

    I want to, I'll leave with a heart full of peace for having been,

79. Bizarre

    Strange.

Lyrics powered by www.musixmatch.com