Benjamin Biolay
Au ranch lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
Au ranch
At the ranch
Il n'y a pas des masses
There aren't a lot
Des masses de truc à faire
A ton of things to do
Au ranch
At the ranch
On porte un masque
We're wearing a mask
En peau de mammifère orange
Made of orange mammal skin
Pose ton casque
Put on your helmet
Il n'y a plus de marche arrière
There’s no turning back now
Au ranch
At the ranch
Fini les frasques
No more antics
Les pop-ups éphémères
The fleeting pop-ups
Au ranch
At the ranch
Personne t'entend
No one hears you
T'es pas sur haut parleur
You're not on speaker
Étanche
Waterproof
T'es dans la vase
You're in the mud
La base de l'étang
The base of the pond
Au ranch
At the ranch
Voici la vasque
Here is the basin
De l'évier d'émail blanc
Of the white enamel sink
Tu paies ta taxe
You pay your dues
Tu finis t'es saoul dedans
You end up drunk inside
Si t'as moins peur des animaux
If you're less afraid of animals
Que des tas d'humains
Than of a bunch of humans
En troupeau
In a herd
Pas peur du son des pneus
Not afraid of the sound of tires
Qui crissent
That squeal
Et puisque t'aimes
And since you love
Le vent de la résurrection
The wind of resurrection
Sois résident de la juridiction
Be a resident of the jurisdiction
Sois bienvenu sois bienvenu
Welcome, welcome
Sois bienvenu
Welcome
Dans la région
To the area
Au ranch
At the ranch
De la réglisse
Of licorice
Et des murs de criton
And walls of criton
Au ranch
At the ranch
De l'ostracisme
Of ostracism
Mais jamais de question
But never a question
Au ranch
At the ranch
Anubis
Sur la barre d'horizon
On the horizon bar
Au ranch
At the ranch
Les gars de la police
The cops are here
Mais pas de perquisition
But no search warrant
Au ranch
At the ranch
On se dépêche
We're hurrying up
De ne rien faire du tout
To do absolutely nothing
Au ranch
At the ranch
On bouffe des pêches
We're eating peaches
On s'en fout de partout
We don't care about anywhere
Au ranch
At the ranch
On tire des flèches
We shoot arrows
Sur une cible en bambou
At a bamboo target
Enclenche
Engage
Et puis dépêche
And then hurry up
On se tire de ce trou
We’re getting out of this hole
Si t'as moins peur des animaux
If you're less afraid of animals
Que d'être jeté dans les eaux
Than being thrown into the waters
Si tu aimes le vide abyssal
If you love the abyssal void
Si tu aimes l'amour
If you love love
Quand il est sale
When it's dirty
Et le vent de la résurrection
And the wind of resurrection
La mer de la sable
The sea of sand
Embrase l'horizon
Ignites the horizon
Sois bienvenu
Be welcome
Sois bienvenu
Be welcome
Sois bienvenu
Be welcome
Dans la région
In the region
Et sois prévenu
And be warned
Que le sort
What fate
Un grand escogriffe
A tall lanky fellow
Distribue les gifles
Deals out the slaps
Et les griffes en plomb
And the lead claws
De 22 long rifle
Of .22 long rifle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- porte
- doorA1
- vide
- emptyA1
- animaux
- animalsA1
- blanc
- whiteA1
- dépêche
- dispatchA1
- fini
- finishedA1
- jamais
- neverA1
- marche
- walkA1
- moins
- lessA1
- murs
- wallsA1
Test yourself
How much of Au ranch did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.