Langbeats
Déjeuner de soleil – Benjamin Biolay

Benjamin Biolay

Déjeuner de soleil lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2018
Genre
Pop
Length
3:25
  1. Pour un déjeuner de soleil avec

    For a lunchtime of sunshine with

  2. Pour un déjeuner de soleil avec toi

    For a lunchtime of sunshine with you

  3. Un beau soir d'été serait le nec

    A beautiful summer evening would be the best

  4. Serait le nec plus ultra

    It would be the ultimate thrill

  5. Pour un déjeuner de soleil avec

    For a lunchtime of sunshine with

  6. Pour un déjeuner de soleil avec toi

    For a lunchtime of sunshine with you

  7. Échanger une vie contre un seul cinq à sept

    Trading a life for just one happy hour

  8. Un seul bouquet de lilas

    One single bouquet of lilacs

  9. Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser

    And if it's a waltz, I'll sweep everything away

  10. Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer

    If it's a tango, I want to see everything sway

  11. C'est pas difficile, c'est pas compliqué

    It's not hard, it's not complicated

  12. Allongés dans l'herbe

    Lying in the grass

  13. Couchés dans

    Lying in

  14. Couchés dans le pré

    Lying in the meadow

  15. Pour un déjeuner de soleil avec

    For a sunny lunch with

  16. Pour un déjeuner de soleil avec toi

    For a sunny lunch with you

  17. Je donnerais tout, je donnerais tout sans déc'

    I'd give everything, I'd give everything, no kidding

  18. Pour un seul souvenir de toi

    For just one memory of you

  19. Pour un déjeuner de soleil avec

    For a sunny lunch with

  20. Pour un déjeuner de soleil avec toi

    For a sunny lunch with you

  21. Je brade un empire contre un seul tête-à-tête

    I'm trading an empire for just one face-to-face

  22. A l'ombre d'un séquoia

    In the shade of a sequoia

  23. Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser

    And if it's a waltz, I'll send everything spinning

  24. Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer

    If it's a tango, I want to see everything sway

  25. C'est pas difficile, c'est pas compliqué

    It's not hard, it's not complicated

  26. Allongés dans l'herbe

    Lying in the grass

  27. Couchés dans

    Lying in

  28. Couchés dans le pré

    Lying in the meadow

  29. Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser

    And if it's a waltz, I'll send everything spinning

  30. Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer

    If it's a tango, I want to see everything sway

  31. C'est pas difficile, c'est pas compliqué

    It's not hard, it's not complicated

  32. C'est pas difficile, c'est pas compliqué

    It's not hard, it's not complicated

  33. Allongés dans l'herbe

    Lying in the grass

  34. Couchés dans le pré

    Nestled in the meadow

  35. Allongés dans l'herbe

    Lying in the grass

  36. Couchés dans le pré

    Nestled in the meadow

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

déjeuner
lunchA1
soleil
sunA1
beau
beautifulA1
soir
eveningA1
été
summer
serait
would be
seul
aloneA1
tout
allA1
vie
lifeA1
voir
seeA1

About this song

Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.

More songs by Benjamin Biolay

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Benjamin Biolay

Déjeuner de soleil

Pour un déjeuner de soleil avec

For a lunchtime of sunshine with

Pour un déjeuner de soleil avec toi

For a lunchtime of sunshine with you

Un beau soir d'été serait le nec

A beautiful summer evening would be the best

Serait le nec plus ultra

It would be the ultimate thrill

Pour un déjeuner de soleil avec

For a lunchtime of sunshine with

Pour un déjeuner de soleil avec toi

For a lunchtime of sunshine with you

Échanger une vie contre un seul cinq à sept

Trading a life for just one happy hour

Un seul bouquet de lilas

One single bouquet of lilacs

Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser

And if it's a waltz, I'll sweep everything away

Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer

If it's a tango, I want to see everything sway

C'est pas difficile, c'est pas compliqué

It's not hard, it's not complicated

Allongés dans l'herbe

Lying in the grass

Couchés dans

Lying in

Couchés dans le pré

Lying in the meadow

Pour un déjeuner de soleil avec

For a sunny lunch with

Pour un déjeuner de soleil avec toi

For a sunny lunch with you

Je donnerais tout, je donnerais tout sans déc'

I'd give everything, I'd give everything, no kidding

Pour un seul souvenir de toi

For just one memory of you

Pour un déjeuner de soleil avec

For a sunny lunch with

Pour un déjeuner de soleil avec toi

For a sunny lunch with you

Je brade un empire contre un seul tête-à-tête

I'm trading an empire for just one face-to-face

A l'ombre d'un séquoia

In the shade of a sequoia

Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser

And if it's a waltz, I'll send everything spinning

Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer

If it's a tango, I want to see everything sway

C'est pas difficile, c'est pas compliqué

It's not hard, it's not complicated

Allongés dans l'herbe

Lying in the grass

Couchés dans

Lying in

Couchés dans le pré

Lying in the meadow

Et si c'est une valse, j'enverrai tout valser

And if it's a waltz, I'll send everything spinning

Si c'est un tango, je veux tout voir tanguer

If it's a tango, I want to see everything sway

C'est pas difficile, c'est pas compliqué

It's not hard, it's not complicated

C'est pas difficile, c'est pas compliqué

It's not hard, it's not complicated

Allongés dans l'herbe

Lying in the grass

Couchés dans le pré

Nestled in the meadow

Allongés dans l'herbe

Lying in the grass

Couchés dans le pré

Nestled in the meadow