
Benjamin Biolay
Folle de toi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 2:41
Je suis folle
I'm crazy
D'être folle de moi
To be crazy about myself
Tu es fou
You're crazy
Je suis fou de toi
I'm crazy about you
Je suis folle
I'm crazy
D'être folle de moi
To be crazy about myself
Tu es fou
You're crazy
Je suis fou de toi
I'm crazy about you
As-tu fait bon voyage?
Did you have a good trip?
Connaissent-ils l'heure du rendez-vous?
Do they know the time of the meeting?
Te donnent-ils tes pilules?
Do they give you your pills?
Vas-tu, un jour, avouer tout?
Will you someday confess it all?
Je suis folle
I am crazy
De penser à ça
To be thinking about that
Tu es fou
You are crazy
De ta robe à pois
About your polka dot dress
Je m'étiole
I am withering away
Ne dis jamais ça
Never say that
Je m'en fous
I don't care
Ils ne m'auront pas
They won't have me
Dans ma main, j'ai caché le Soleil
In my hand, I've hidden the Sun
Dans la cour, on peut voir le ciel
In the yard, we can see the sky
Je suis folle
I’m crazy
D'être folle de moi
For being crazy about me
Tu es fou
You’re crazy
On le dit parfois
They sometimes say it
Ça m'affole
It drives me wild
D'être loin de toi
To be far from you
Je l'avoue
I admit it
J'ai peur quelquefois
I'm scared sometimes
Lisent-ils toujours tes lettres?
Do they still read your letters?
As-tu arrêté de fumer?
Have you stopped smoking?
Ça n'a pas d'importance
It doesn't matter
Ils vont bientôt me libérer
They will free me soon
Je suis folle
I am crazy
Mais c'est malgré toi
But it's despite you
Tu es fou
You are crazy
Je l'étais déjà
I was already that way
Je m'étiole
I'm withering away
Ça suffit comme ça
That's enough like this
Je m'en fous
I don't care
Ils ne m'auront pas
They won't get me
Ce n'est qu'un mauvais tour
It's just a bad joke
Que nous joue la vie
That life plays on us
Tout est dit, la messe est finie
Everything is said, the mass is over
Je suis folle
I am crazy
D'être folle de moi
For being crazy for myself
Tu es fou
You are crazy
Je suis fou de toi
I am crazy for you
Je suis folle
I am crazy
D'être folle de moi
To be crazy for me
Tu es fou
You are crazy
Je suis fou de toi
I'm crazy for you
Je suis folle
I'm crazy
D'être folle de moi
To be crazy for me
Tu es fou
You are crazy
Je suis fou de toi
I'm crazy for you
Je suis folle
I'm crazy
D'être folle de moi
To be crazy for me
Tu es fou
You are crazy
Je suis fou de toi
I'm crazy for you
Je suis folle
I'm crazy
D'être folle de moi
For being crazy about me
Tu es fou
You're crazy
Je suis fou de toi
I'm crazy for you
Je suis folle
I'm crazy
D'être folle de moi
For being crazy about me
Tu es fou
You're crazy
Je suis fou de toi
I'm crazy for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- folle
- mad
- as-tu
- do you have
- messe
- massA1
- parfois
- sometimesA1
- penser
- thinkA1
- peur
- fearA1
- quelquefois
- sometimesA1
- rendez-vous
- meetingA1
- soleil
- sunA1
- toujours
- alwaysA1
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.