GIMS

60% lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2018

Genre

Rap, Hip-Hop, French Pop

Length

3:50

Play with synced lyrics

1. Akhi, Maître Gims

   Bro, Maître Gims

2. Maintenant, tu peux m'appeler "le fléau"

   Now, you can call me 'the scourge'

3. Paris 9, 10, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième

   Paris 9, 10, eighteen, nineteen, twenty

4. Tu m'as reconnu, tu m'as p't-être vu sur une avenue

   You recognized me, maybe you saw me on an avenue

5. Makan Keïta

   Makan Keïta

6. Akhi

   Bro

7. C'est la terre du milieu, en principe, ça rappe

   It's the land of the middle, in principle, it raps

8. L'Adami, la SACEM, bah on lui baise sa race

   The Adami, the SACEM, well we screw their lineage

9. J'ai retrouvé la délivrance, comme princesse Sarah

   I've found salvation, like Princess Sarah

10. Lueur dans les yeux quand tu serres la pince d'un prince Arabe

    A glimmer in your eyes when you shake hands with an Arab prince

11. Sur l'autoroute des millionnaires, tu ne fais que piler

    On the highway of millionaires, you just keep grinding

12. Et, quand tu piles, tu t'habitues à voir les autres piner

    And when you grind, you get used to seeing others pine

13. Petit, j'vends du dream, j'suis le restaurant avant l'ciné

    Little one, I sell dreams, I'm the restaurant before the movie

14. J'ai l'impression d'me faire masser avec du verre pilé

    I feel like I'm getting massaged with crushed glass

15. Hé, y'a même plus l'temps d'jouer au con

    Hey, there's hardly time left to play the fool

16. Les médias sont en pleine forme

    The media is in great shape

17. Un mot d'travers me coûtera plus cher

    One wrong word will cost me more

18. Que d'taper dans une pute borgne

    Than hitting on a blind whore

19. J'ai les clés de plein d'mondes, laisse-moi ouvrir d'autres portes

    I have the keys to many worlds, let me open other doors

20. Dites aux gueushs qu'ils sniffent moins fort parce que la petite dort

    Tell the guys to sniff less loudly because the little one is sleeping

21. Ça gaze trop, écouter leurs conneries m'en donne la gastro

    It's way too much, listening to their nonsense gives me indigestion

22. J'correspondrai jamais au profil du pseudo gosse-beau

    I'll never fit the profile of the so-called pretty boy

23. Rien qu'pour la lette-bran, j'pète une paire chez Go Sport

    Just for the brand name, I break a pair at Go Sport

24. J'suis entouré de bouffons, j'suis vert comme Osborn

    I'm surrounded by clowns, I'm green like Osborn

25. J'suis posé dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS

    I'm laid back in the back, the kind of guy who's only good in PE

26. J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?

    I didn't pass the exam and, you, are talking to me about BTS?

27. S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S

    S.O.S, no one in the rearview, all clear

28. Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS

    Dangerous like Christopher Columbus with a GPS

29. Dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS

    In the end, the kind of guy who's only good in PE

30. J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?

    I didn't pass the exam and, you, are talking to me about BTS?

31. S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S

    S.O.S, no one in the rearview, all clear

32. Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS

    Dangerous like Columbus with a GPS

33. Ce monde est foutu, j'ai l'impression qu'plus rien n'me tient à cœur

    This world is messed up, feels like nothing matters to me anymore

34. De toutes façons, pour tout changer, va falloir sucer l'sénateur

    Anyway, to change everything, you'll have to suck up to the senator

35. J'ai tout fait exprès, la balle était belle et bien cadrée

    I did it all on purpose, the shot was truly well-aimed

36. J'me tue à faire des paraboles que personne pourra capter

    I'm killing myself making parables that no one will understand

37. Dis-moi, qui ne se trompe pas? J'ai parlé à mon tron-pa

    Tell me, who doesn't make mistakes? I spoke to my homie

38. J'ai l'impression de parler de droit-chemin à un compas

    I feel like I'm talking straight to a compass

39. Tu vas repartir bredouille, les petits, tu leur laisseras rien

    You'll leave empty-handed, kids, you won’t leave them anything

40. Tu brûleras un temps soit peu, même si t'es un targaryen

    You'll burn for a while, even if you're a Targaryen

41. Tu t'caches, t'es en sous-vêtement, sois pas gêné, wesh, arrête

    You're hiding, you're in your underwear, don't be shy, come on, stop

42. J't'ai vu en maillot d'bain à Koh Samui

    I saw you in a swimsuit in Koh Samui

43. Je pense que c'est pareil

    I think it's the same

44. Arrêtons nos fausses pudeurs, y'a qu'des voyeurs attitrés

    Let's stop our false modesty, there's only designated voyeurs

45. Les meilleurs d'entre nous referment la porte, mais elle est vitrée

    The best of us close the door, but it's made of glass

46. Dis-moi la vérité, pour moi, t'as des sentiments?

    Tell me the truth, do you have feelings for me?

47. Sale mytho, je sais qu'tu regardes en bas à droite quand tu mens

    Damn liar, I know you look down to the right when you lie

48. Pourquoi tu louches?

    Why are you cross-eyed?

49. J'suis venu reprendre c'qu'ils nous ont pris

    I came to take back what they took from us

50. J'vais voler la Joconde, et je te bute si tu l'ouvres

    I'm going to steal the Mona Lisa, and I'll take you out if you open it

51. Des propos rageants,

    Frustrating words,

52. Je me retiens d'dire c'que j'pense

    I hold back from saying what I think

53. Pour l'instant, j'les regarde manger dans d'la vaisselle d'or et d'argent

    For now, I watch them eat from dishes of gold and silver

54. J'suis posé dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS

    I'm chilling in the back, the kind of guy who's only good in gym class

55. J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?

    I didn't pass the exam, and you talk to me about the BTS?

56. S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S

    S.O.S, no one in the rearview, all's well

57. Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS

    Dangerous like Christopher Columbus with a GPS

58. Dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS

    In the back, the kind of guy who's only good in gym class

59. J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?

    I didn't pass the exam, and you talk to me about the BTS?

60. S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S

    S.O.S, no one in the rearview, all's well

61. Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS

    Dangerous like Christopher Columbus with a GPS

62. C'était Maître Gims, sept fois disque de diamant, et toi?

    It was Maître Gims, seven times diamond record, and you?

Lyrics powered by www.musixmatch.com