
GIMS
Anakin lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop, French Pop
- Length
- 3:26
Hey, tu parles beaucoup trop, ouais, hey
Hey, you talk way too much, yeah, hey
Comme les mecs d'la chicha, hey
Like the guys from the hookah lounge, hey
Je vais t'faire gagner du temps, hey
I'll make you save some time, hey
J'habite Paris centre, hey
I live in central Paris, hey
Ça regarde ma main gauche, hey,
It's concerning my left hand, hey
Le prix d'un haussmannien, okay
The price of a Haussmannian, okay
Féfé, Lamborghini, hey
Féfé, Lamborghini, hey
L'argent brûle des crânes, hey
Money burns brains, hey
J'connais bien mon ennemi, hey
I know my enemy well, hey
Il a d'jà dormi chez moi, hey
He’s already slept at my place, hey
Connait bien les enfants, hey
Knows the kids well, hey
Et les plats d'madame, okay
And the dishes of madame, okay
Okay (okay), okay (okay), okay (okay)
Okay (okay), okay (okay), okay (okay)
Okay (okay), okay (okay), okay (okay), okay
Okay (okay), okay (okay), okay (okay), okay
Drogue dure dans la cuisine, obscur Anakin
Hard drugs in the kitchen, dark Anakin
Planète Terre s'barre en vrille, j'contrôle hara-kiri
Planet Earth spirals out of control, I manage hara-kiri
J'tourne, j'tourne comme un vinyle, j'tourne, j'tourne comme un vigile
I spin, I spin like a vinyl, I spin, I spin like a security guard
Maman, menotté, j'ai vu le keuf qui l'a flée-gi
Mom, handcuffed, I saw the cop who cuffed her
Transaction, tranquille, comment faire autant d'kil'
Transaction, calm, how to make so much weight?
Tout en étant ivre, la bécane en "I"?
All while being drunk, the ride in 'I'?
J'refais la décavo, Valéravie Damidavo
I'm redoing the decavo, Valéravie Damidavo
Les tit-paveu sur l'técavo, mains sur l'capot, la lice-pavo
The little pavé on the tecavo, hands on the hood, the lice-pavo
Franprix, Kalash', fusil, parloir, zéro visite
Franprix, Kalash', gun, visiting room, zero visits
Go Fast, plus d'essence, morceau n'a pas de sens
Go Fast, no more gas, the piece makes no sense
Pur sang dans l'écurie, Bugs, Vesti, Warner Fury
Thoroughbred in the stable, Bugs, Vesti, Warner Fury
Dragon blanc aux yeux bleus, me suit celui qui peut
White dragon with blue eyes, I follow whoever can
J'ai commencé dans la street, y'avait tchi-tchi-tchi
I started in the street, there was tchi-tchi-tchi
J'me reconnais plus, j'regarde même plus les prix, prix, prix
I don't even recognize myself, I don't even look at the prices, prices, prices
Ils veulent tous faire parti d'la fuego team, team, team
They all want to be part of the fuego team, team, team
Ça s'arrête plus, comme Israël-Palestine-tine-tine
It doesn't stop, like Israel-Palestine-tine-tine
Okay (okay), okay (okay), okay (okay)
Okay (okay), okay (okay), okay (okay)
Okay (okay), okay (okay), okay (okay), okay
Okay (okay), okay (okay), okay (okay), okay
Hey, tu parles beaucoup trop, ouais, hey
Hey, you talk way too much, yeah, hey
Comme les mecs d'la chicha, hey
Like the guys from the hookah bar, hey
Je vais t'faire gagner du temps, hey
I'm going to make you save some time, hey
J'habite Paris centre, hey
I live in central Paris, hey
Ça regarde ma main gauche, hey,
It's about my left hand, hey,
Le prix d'un haussmannien, okay
The cost of a Haussmannian apartment, okay
Féfé, Lamborghini, hey
Féfé, Lamborghini, hey
L'argent brûle des crânes, hey
Money burns brains, hey
J'connais bien mon ennemi, hey
I know my enemy well, hey
Il a d'jà dormi chez moi, hey
He's already slept at my place, hey
Connait bien les enfants, hey
Knows the kids well, hey
Et les plats d'madame, okay
And the lady's dishes, okay
Okay, okay
Okay, okay
O-okay, oh-oh
O-okay, oh-oh
Taser dans la piscine, qui suis-je? D'mande à Siri
Taser in the pool, who am I? Ask Siri
N'regarde pas c'que je fais, écoute c'que je dis
Don't watch what I do, listen to what I say
Carrière mémorable, destin favorable
Memorable career, favorable destiny
0 à l'écrit, 19 à l'oral
0 in writing, 19 in oral
Jeune noir dans la ue-r n'use que de la ruse
Young black in the rue, only uses cunning
Penses-tu qu'je m'amuse? Wolfgang Amadeus
Do you think I'm having fun? Wolfgang Amadeus
Rislavi, Hanounava, Flava Navi Flama Navon
Rislavi, Hanounava, Flava Navi Flama Navon
Call me, j'ai des plavons, j'déjeune avec Pellisavon
Call me, I've got some plans, I have breakfast with Pellisavon
J'viens d'loin, p'tit merdeux, ne gagne pas qui veut
I come from far, you little brat, it's not easy to win
King Night, mur de glace, dragon mort, flamme bleue
King Night, wall of ice, dead dragon, blue flame
Tise, bise, bif', fisc, je sais c'qu'ils s'disent
Drink, kiss, cash, tax, I know what they're saying
Dix cibles, hit pacte, disent "Six-six-six"
Ten targets, hit pact, they say 'Six-six-six'
Tu m'appelles, j'décroche pas en dessous d'six chiffres
You call me, I don't pick up for less than six figures
Y'a Waraoui qui sort des chiottes, y'a de l'or vite, vite
There's Waraoui coming out of the bathroom, there's gold quick, quick
T'es mauvais, j'le ressents, énergie psychique
You're bad, I can feel it, psychic energy
Je sais déjà c'que j'vais vous faire, j'fais semblant d'réfléchir
I already know what I'm going to do to you, I'm pretending to think
Okay, okay, okay
Okay, okay, okay
O-okay, oh-oh
O-okay, oh-oh
Boum, brrrrr, pah
Boom, brrrrr, pah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bise
- cold windA1
- blanc
- whiteA1
- dure
- hardA1
- écoute
- listenA1
- enfants
- childrenA1
- gagne
- earnsA1
- gagner
- winA1
- gauche
- leftA1
- glace
- iceA1
- jeune
- youngA1
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.