Langbeats
Sign in
AVEC TES MAINS – GIMS

GIMS

AVEC TES MAINS lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
French Pop, Hip-Hop, R&B
Length
2:40

  1. (Maximum Beats)

  2. Et tu sais (eh)

    And you know (eh)

  3. Et tu sais (sais)

    And you know (know)

  4. Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

  5. Et tu sais (eh)

    And you know (eh)

  6. Dis-le-moi qu'au fond tu sais (sais)

    Tell me that deep down you know (know)

  7. Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

    And you felt it when we became one

  8. Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

    And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

  1. Eh, bébé, j'suis sur Paname

    Eh, baby, I'm in Paris

  2. J'fonce dans l'tas, j'pète le barrage

    I'm rushing into the crowd, breaking through the dam

  3. Un flingue, un phone, une grande baraque

    A gun, a phone, a big house

  4. Envoie l'instru', j'fais un hit parade

    Send the beat, I'm making a hit parade

  5. J'suis celui que tout l'monde s'arrache

    I'm the one everyone is after

  6. J'fais trembler l'sol comme un prince arabe

    I make the ground shake like an Arab prince

  7. Il lui faut un corps à cent mille dollars

    She needs a body worth a hundred thousand dollars

  8. Et le vécu d'princesse Sarah, ouais

    And the experience of Princess Sarah, yeah

  9. Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

    And tell me you know deep down (eh)

  10. Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma (ah)

    And you felt it when we were together (ah)

  11. Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

    And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

  12. Et tu sais (eh)

    And you know (eh)

  13. Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

    And tell me that deep down you know (eh)

  14. Et tu l'as ressentie quand on s'té-ma (ah)

    And you felt it when we were together (ah)

  15. Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

    And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

  16. Et tu m'as regardée avec tes mains (tes mains, tes mains, tes mains, ah-ah-ah)

    And you looked at me with your hands (your hands, your hands, your hands, ah-ah-ah)

  17. Eh, bébé, j'suis dans les stades

    Eh, baby, I'm in the stadiums

  18. Vite, moi, j'suis sur Dallas

    Quickly, I'm in Dallas

  19. Un flow tah Christopher Wallace

    A flow like Christopher Wallace

  20. Adamantium tout comme Logan

    Adamantium just like Logan

  21. J'suis dans pas d'cinémas

    I'm not in any cinemas

  22. Tout l'monde s'écarte, j'monte sur l'estrade

    Everyone steps aside, I'm going up on stage

  23. Tu passes à table comme Frank Lucas donc

    You sit down like Frank Lucas does,

  24. Et tu sais (eh)

    And you know (eh)

  25. Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

    And tell me that deep down you know (eh)

  26. Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

    And you felt it when we connected,

  27. Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

    And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

  28. Et tu sais (eh)

    And you know (eh)

  29. Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

    And tell me that deep down you know (eh)

  30. Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

    And you felt it when we connected,

  31. Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

    And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

  32. Et tu m'as regardée avec tes mains (tes mains, tes mains, tes mains, ah-ah-ah)

    And you looked at me with your hands (your hands, your hands, your hands, ah-ah-ah)

Key vocabulary

celui
that oneA1
grande
bigA1
mains
handsA1
tout
allA1
sais
I know
mmh
hmm
dis-le-moi
tell me
ressenti
feltB1
fond
meltsA2
monde
world

Test yourself

How much of AVEC TES MAINS did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.

More songs by GIMS

More Intermediate Music to Learn French

LangBeats Logo
🇫🇷 GIMS

AVEC TES MAINS

(Maximum Beats)

Et tu sais (eh)

And you know (eh)

Et tu sais (sais)

And you know (know)

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

Et tu sais (eh)

And you know (eh)

Dis-le-moi qu'au fond tu sais (sais)

Tell me that deep down you know (know)

Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

And you felt it when we became one

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

Eh, bébé, j'suis sur Paname

Eh, baby, I'm in Paris

J'fonce dans l'tas, j'pète le barrage

I'm rushing into the crowd, breaking through the dam

Un flingue, un phone, une grande baraque

A gun, a phone, a big house

Envoie l'instru', j'fais un hit parade

Send the beat, I'm making a hit parade

J'suis celui que tout l'monde s'arrache

I'm the one everyone is after

J'fais trembler l'sol comme un prince arabe

I make the ground shake like an Arab prince

Il lui faut un corps à cent mille dollars

She needs a body worth a hundred thousand dollars

Et le vécu d'princesse Sarah, ouais

And the experience of Princess Sarah, yeah

Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

And tell me you know deep down (eh)

Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma (ah)

And you felt it when we were together (ah)

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

Et tu sais (eh)

And you know (eh)

Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

And tell me that deep down you know (eh)

Et tu l'as ressentie quand on s'té-ma (ah)

And you felt it when we were together (ah)

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

Et tu m'as regardée avec tes mains (tes mains, tes mains, tes mains, ah-ah-ah)

And you looked at me with your hands (your hands, your hands, your hands, ah-ah-ah)

Eh, bébé, j'suis dans les stades

Eh, baby, I'm in the stadiums

Vite, moi, j'suis sur Dallas

Quickly, I'm in Dallas

Un flow tah Christopher Wallace

A flow like Christopher Wallace

Adamantium tout comme Logan

Adamantium just like Logan

J'suis dans pas d'cinémas

I'm not in any cinemas

Tout l'monde s'écarte, j'monte sur l'estrade

Everyone steps aside, I'm going up on stage

Tu passes à table comme Frank Lucas donc

You sit down like Frank Lucas does,

Et tu sais (eh)

And you know (eh)

Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

And tell me that deep down you know (eh)

Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

And you felt it when we connected,

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

Et tu sais (eh)

And you know (eh)

Et dis-le-moi qu'au fond tu sais (eh)

And tell me that deep down you know (eh)

Et tu l'as ressenti quand on s'té-ma

And you felt it when we connected,

Et tu m'as regardée avec tes mains (ah, ah, ah, ah)

And you looked at me with your hands (ah, ah, ah, ah)

Et tu m'as regardée avec tes mains (tes mains, tes mains, tes mains, ah-ah-ah)

And you looked at me with your hands (your hands, your hands, your hands, ah-ah-ah)

AVEC TES MAINS

🇫🇷 GIMS
0:000:00