GIMS
CARBO lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop, French Pop
- Length
- 2:09
(Maximum Beats)
(Maximum Beats)
J'suis sappé comme si c'était l'jour où j'allais les allumer
I'm dressed like it's the day I'm going to light them up
Carbo dans l'continent, mes mouvements sont millimétrés
Carbo in the continent, my movements are measured to the millimeter
Elle sait qu'j'en ai vu passer donc elle me montre ses qualités (ouais, ouais)
She knows I've seen them come and go, so she shows me her qualities (yeah, yeah)
J'suis allumé, ça m'prend pour Johnny Hallyday (ouais, ouais)
I'm lit, it hits me like Johnny Hallyday (yeah, yeah)
J'suis carbo (carbo), carbo (carbo)
I'm toast (toast), toast (toast)
À la radio (radio), carbo (carbo)
On the radio (radio), carbo (carbo)
Pas de restau' (restau'), carbo (carbo)
No restaurant (restaurant), carbonara (carbonara)
Comme inso' (inso'), carbo (carbo)
Like inso' (inso'), carbo (carbo)
J'suis carbo dans tout Paname, faut qu'on s'voit dans une cavité
I'm lost in all of Paris, we need to meet in a hidden place
J'suis dans des faits divers, Élysées souvent invité
I'm caught up in the headlines, often invited to the Elysées
Son prime est infini bien qu'il approche la quarantaine (bah ouais)
His prime is infinite even as he nears forty (yeah, right)
Et tu vois c'est laquelle et lunettes sur le nez (ouais, ouais)
And you see which one it is, glasses on my nose (yeah, yeah)
J'suis carbo (carbo), carbo (carbo)
I'm carbo (carbo), carbo (carbo)
À la radio (radio), carbo (carbo)
On the radio (radio), carbo (carbo)
Pas de restau' (restau'), carbo (carbo)
No restaurant (restaurant), carbo (carbo)
Comme inso' (inso'), carbo (carbo)
Like insolence (insol'), carbo (carbo)
Et dans le 9.1 (carbo), et dans le 9.2 (carbo)
And in the 9.1 (carbo), and in the 9.2 (carbo)
Et dans le 9.3 (carbo), et dans le 9.4 (carbo)
And in the 9.3 (carbo), and in the 9.4 (carbo)
Et dans le 9.5 (carbo), et dans le 7.7 (carbo)
And in the 9.5 (carbo), and in the 7.7 (carbo)
Et dans le 7.8 (carbo), et dans le 7.9 (carbo)
And in the 7.8 (carbo), and in the 7.9 (carbo)
Mmh, mmh, mmh, mmh (carbo)
Mmh, mmh, mmh, mmh (carbo)
Mmh, mmh, mmh, mmh (carbo)
Mmh, mmh, mmh, mmh (carbo)
Mmh, mmh, mmh, mmh (carbo)
Mmh, mmh, mmh, mmh (carbo)
Mmh, mmh, mmh, mmh (carbo)
Mmh, mmh, mmh, mmh (carbo)
Key vocabulary
- allumé
- litA1
- allumer
- lightA1
- approche
- approachA1
- donc
- thereforeA1
- faits
- factsA1
- invité
- guestA1
- montre
- watchA1
- passer
- passA1
- qualités
- qualitiesA1
- souvent
- oftenA1
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.