GIMS

C'est Fini lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2021

Genre

Rap, Hip-Hop, French Pop

Length

3:00

Play with synced lyrics

1. Just one more time

   Just one more time

2. Ah ah ah ah ah ah ah

   Ah ah ah ah ah ah ah

3. Ah ah ah ah ah ah ah

   Ah ah ah ah ah ah ah

4. Ah ah ah ah ah ah ah

   Ah ah ah ah ah ah ah

5. Ah ah ah ah ah ah ah

   Ah ah ah ah ah ah ah

6. Je n'veux plus rien te promettre et j'veux plus rien te soumettre

   I don't want to promise you anything anymore and I don't want to submit you to anything

7. On s'est mangé des vagues, des comètes, le venin d'quelques commères

   We've swallowed waves, comets, the poison of some gossipers

8. On en est là, on en est là, plus de feu qui illumine

   Here we are, here we are, no more fire to illuminate

9. Je pense qu'on devrait le souligner, c'est pas une décision qu'on a pris sous les nerfs

   I think we should highlight this, it's not a decision we made under pressure

10. Je n'trouve plus les mots pour décrire la rancœur et la peine que j'ai

    I can't find the words to describe the bitterness and pain that I have

11. Le regard vide, tout devient flou (مش هموت لو سبني)

    The empty gaze, everything becomes blurry

12. Nous deux, c'est fini, c'est fini

    Us two, it's over, it's over

13. Nous deux, c'est fini, c'est fini

    Us two, it's over, it's over

14. Regarde dans mes yeux, tu peux le lire

    Look into my eyes, you can read it

15. En dépit de tout ce qu'on s'était dit

    Despite everything we said to each other

16. Des sacrifices, des années d'efforts anéanties

    Sacrifices, years of efforts shattered

17. Alors, qu'on se le dise, on sait qu'depuis cette nuit c'est fini

    So, let’s face it, we know that since that night it's over

18. وهتكسب إيه لو لحظة إستسلمت لحزنك وضعفت

    And what will you gain if you succumb to your grief and weaken?

19. الشمس بتغرب عادي وتشرق تاني في نفس الوقت

    The sun sets normally and rises again at the same time

20. إمبارح إسمو إمبارح وإحنا يا صاحبي ولاد دلوقت

    Yesterday is called yesterday, and we, my friend, are the children of now

21. أنا كنت بخف كده زيك بس مع الوقت إتجرأت

    I used to hold back like you, but over time I dared to speak up

22. Je n'trouve plus les mots pour décrire la rancœur et la peine que j'ai

    I can't find the words to describe the bitterness and pain that I have

23. Le regard vide, tout devient flou (مش هموت لو سبني)

    With an empty gaze, everything becomes blurry (I won't die if you leave me)

24. Nous deux, c'est fini, c'est fini

    Us two, it's over, it's over

25. Nous deux, c'est fini, c'est fini

    Us two, it's over, it's over

26. Regarde dans mes yeux, tu peux le lire

    Look into my eyes, you can read it there

27. En dépit de tout ce qu'on s'était dit

    Despite everything we said to each other

28. Des sacrifices, des années d'efforts anéanties

    Sacrifices, years of efforts wasted

29. Alors, qu'on se le dise, on sait qu'depuis cette nuit c'est fini

    So let's face it, we know that since that night it's over

30. ماتاخودهاش أوي على صدرك وماتستسلمشي ولا تنخ

    Don't take it too hard on your heart, don't give up and don't break

31. هاتعيش تندم على الماضي يبقى خلاص كده شكراً بخ

    It's over, you'll regret the past, that's just how it is, thanks, bye

32. Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies

    It's going to be alright, time will heal all these wounds

33. Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies

    It's going to be alright, time will heal all these wounds

34. Nous deux, c'est fini, c'est fini

    Us two, it's over, it's over

35. Nous deux, c'est fini, c'est fini

    Us two, it's over, it's over

36. Regarde dans mes yeux, tu peux le lire

    Look into my eyes, you can read it

37. En dépit de tout ce qu'on s'était dit

    Despite everything we said to each other

38. Des sacrifices, des années d'efforts anéanties

    Sacrifices, years of efforts gone to waste

39. Alors, qu'on se le dise, on sait qu'depuis cette nuit c'est fini

    So, let's be clear, we know since that night it's over

40. لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني (C'est fini ouais)

    If you leave me, if you leave me, I won't die if you leave me (It's over, yeah)

41. لو سبني مش هموت لو سبني

    If he leaves me, I won't die, if he leaves me

42. لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني (Tu peux le lire ouais)

    If he leaves me, if he leaves me, I won't die, if he leaves me (You can read it, yeah)

43. لو سبني مش هموت لو سبني

    If he leaves me, I won't die, if he leaves me

44. لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني (Des sacrifices)

    If he leaves me, if he leaves me, I won't die, if he leaves me (Sacrifices)

45. لو سبني مش هموت لو سبني

    If he leaves me, I won't die, if he leaves me

46. لو سبني لو سبني مش هموت لو سبني (Qu'on se le dise)

    If he leaves me, if he leaves me, I won't die, if he leaves me (Let's say it)

47. Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies

    It's going to be okay, time will heal all these wounds

48. Ça va aller, le temps va soigner toutes ces plaies

    It's going to be okay, time will heal all these wounds

49. C'est fini, nous deux, c'est fini

    It's over, us, it's over

50. Qu'on se le dise, on sait qu'depuis cette nuit c'est fini

    Let's say it, we know that since that night it's over

Lyrics powered by www.musixmatch.com