GIMS
DIANA lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop, French Pop
- Length
- 2:20
Mmh (Maximum beats)
Mmh (Maximum beats)
Mais à chaque fois
But every time
Qu'on était genre vraiment close
When we were really close,
Y avait toujours genre
There was always something like
Ce petit quelque chose (unh, unh)
That little something (unh, unh)
Je te mentirai comme dans l'histoire
I would lie to you like in a story,
Je te, je te demanderai si tu y crois
I would, I would ask you if you believe it,
Je me, je me retournerai qu'une fois
I would, I would turn around just once,
(mmh, mmh)
(mmh, mmh)
Oh, oh, oh, Diana, ma Diana, obéi, oublie-le
Oh, oh, oh, Diana, my Diana, obey, forget him
Diana, comprends-moi
Diana, understand me
Il te dit c'que tu veux entendre
He tells you what you want to hear
À chaque fois, obéi, oublie-le
Every time, obey, forget him
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tu le sais bien, le poison est dans la dose
You know well, the poison is in the dose
On ne plane plus
We don't fly anymore
Parce qu'il y a trop d'choses qu'on s'impose (unh, unh)
Because there are too many things we impose on ourselves (unh, unh)
Parce que j'en ai marre de faire le grand écart
Because I'm tired of doing the splits
Parce que je vais fondre comme les ailes d'Icare
Because I'm going to melt like Icarus's wings
Diana, ma Diana, obéi, oublie-le
Diana, my Diana, obey, forget him
Diana, comprends-moi
Diana, understand me
Il te dit c'que tu veux entendre
He tells you what you want to hear
À chaque fois, obéi, oublie-le
Every time, obey, forget him
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Obéi, comprends-le-lui Diana
Obey, understand it from him, Diana
Il te dit c'que tu veux entendre
He tells you what you want to hear
Oui, obéi, oublie-le
Yes, obey, forget him
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mmh
- hmm
- chaque
- eachA1
- fois
- timeB2
- vraiment
- reallyA1
- close
- closed
- toujours
- alwaysA1
- petit
- smallA1
- quelque
- someA1
- chose
- thingA1
- retournerai
- will return
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.