GIMS
Entre nous c’est mort lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop, French Pop
- Length
- 3:39
Entre nous, c'est muerte
Between us, it's death
Entre nous, c'est muerte
Between us, it's death
Entre nous, c'est muerte
Between us, it's death
Entre nous, c'est muerte
Between us, it's death
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Nan, je n'ferai pas d'effort
Nah, I won't make an effort
Et je n'ai même plus les mots
And I don't even have the words anymore
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Je n'remonterai pas le temps
I won't turn back time
Nan, je n'ferai pas d'effort
No, I won't make an effort
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Je prêche le faux pour obtenir c'que je veux
I preach the false to get what I want
Et, comme tous les mecs, tu mords à l'hameçon
And, like all the guys, you bite the hook
Tu remercieras ton téléphone
You'll thank your phone
Et toutes ces filles avec des noms de garçon
And all those girls with boy names
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Pour dire la vérité, j'suis même pas fachée
To tell the truth, I'm not even mad
À vrai dire, tu fais pitié
To be honest, you look pathetic
Hey, fais-toi soigner
Hey, get yourself treated
J'repars avec classe
I'm leaving with style
Et, toi, tu resteras un chien de la casse
And you'll remain a stray dog
Encore une fois, t'as tout fait foiré
Once again, you messed everything up
Tu viens de perdre ton joli bébé
You've just lost your pretty baby
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Nan, je n'ferai pas d'effort
No, I won't make an effort
Et je n'ai même plus les mots
And I don't even have the words anymore
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Je n'remonterai pas le temps
I won't turn back time
Nan, je n'ferai pas d'effort
No, I won't make an effort
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
T'apprécies particulièrement mes copines
You particularly appreciate my friends
J't'ai vu regarder les fesses d'Élodie
I saw you looking at Elodie's butt
Mais comme monsieur a beaucoup de vices
But since mister has many vices
Il me dira qu'elle regardait déjà par ici
He'll tell me she was already looking over here
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Tu m'as regardée dans les yeux, t'as menti
You looked me in the eyes, you lied
T'as saccagé tout c'qu'on a bâti
You destroyed everything we've built
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Je ne ferai plus d'efforts
I won't make any more efforts
Je n'remonterai pas le temps
I won't turn back time
Mais c'est mort
But it's over
C'est mort
It's over
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Nan, je n'ferai pas d'effort
Nah, I won't make an effort
Et je n'ai même plus les mots
And I don't even have the words anymore
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Je n'remonterai pas le temps
I won't turn back time
Nan, je n'ferai pas d'effort
Nah, I won't make an effort
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
La muerte, muerte
Death, death
Entre nous, c'est muerte
Between us, it's death
Entre nous, c'est muerte
Between us, it's death
Entre nous, c'est muerte
Between us, it's death
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Entre nous, c'est mort
Between us, it's dead
Nan, je n'ferai pas d'effort
Nah, I won't make an effort
Et je n'ai même plus les mots
And I don't even have the words anymore
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Je n'remonterai pas le temps
I won't turn back time
Nan, je n'ferai pas d'effort
Nah, I won't make an effort
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Entre nous, c'est mort
Between us, it's over
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- classe
- classA1
- copines
- girlfriendsA1
- déjà
- alreadyA1
- dire
- sayA1
- encore
- againA1
- fais
- doA1
- fait
- actA1
- faux
- falseA1
- filles
- girlsA1
- garçon
- boyA1
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.