GIMS

Je te pardonne lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

Rap, Hip-Hop, French Pop

Length

4:06

Play with synced lyrics

1. Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussée, repoussée

   You asked me for forgiveness, I pushed you away, pushed you away

2. J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais

   I wanted you to understand that I was suffering, I was suffering

3. Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps

   But you left your scent on the sheets, on the sheets

4. J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras

   I would give everything to be in your arms, in your arms

5. Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie

   And I tried to hate you but the anger has faded

6. J'ai fait d'la place dans mon coeur

   I made space in my heart

7. Je veux qu'tu saches que tu m'manques

   I want you to know that I miss you

8. Que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur

   That the good memories prevail over hate and resentment

9. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

   Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

10. Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi

    I couldn't find the strength to go on without you

11. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

12. Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir

    No matter what you've done to me, I never want to say goodbye again

13. Car j'ai fini par te pardonner

    Because I’ve finally learned to forgive you

14. J'ai fini par te pardonner

    I’ve finally learned to forgive you

15. Ouh

    Ooh

16. On se croise sans se lancer un regard, un regard

    We pass by each other without exchanging a glance, a glance

17. Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque

    I don’t know what to say when I get that comment, that comment

18. Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner

    Our friends try to reason with us, reason with us

19. Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver

    I think it's time for us to reunite, reunite

20. Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie

    And I tried to hate you but the anger has faded

21. J'ai fait d'la place dans mon coeur

    I've made room in my heart

22. Je veux qu'tu saches que tu m'manques

    I want you to know that I miss you

23. Que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur

    Let the good memories triumph over hate and resentment

24. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

25. Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi

    I couldn't find the strength to carry on without you

26. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

27. Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir

    No matter what you did to me, I never want to say goodbye again

28. Car j'ai fini par te pardonner

    Because I've finally learned to forgive you

29. J'ai fini par te pardonner

    I've finally learned to forgive you

30. Ouh

    Ouh

31. Je suivrai tes pas jusqu'au milieu des flammes

    I'll follow your steps to the heart of the flames

32. Je t'en supplie, ne me laisse pas

    I beg you, don't leave me

33. Je suis dans le noir depuis que t'es partie

    I've been in the dark since you went away

34. J't'en supplie, ne me laisse pas

    I beg you, don't leave me

35. Ne me laisse pas

    Don't leave me

36. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

37. Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi

    I couldn't find the strength to carry on without you

38. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

39. Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir

    Whatever you did to me, I never want to say goodbye to you again

40. Car j'ai fini par te pardonner

    Because I've finally forgiven you

41. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

42. Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi

    I couldn't find the strength to go on without you

43. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

44. Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir

    No matter what you did to me, I never want to say goodbye again

45. Car j'ai fini par te pardonner

    Because I finally ended up forgiving you

46. J'ai fini par te pardonner

    I finally ended up forgiving you

47. Ouh

    Ouh

Lyrics powered by www.musixmatch.com