GIMS

La main du roi lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

Rap, Hip-Hop, French Pop

Length

2:31

Play with synced lyrics

1. Just one more time

   Just one more time

2. Just one more time

   Just one more time

3. Just one more time

   Just one more time

4. Tu n'es pas de la mif tu ne mérites pas d'être en caractère gras dans mon répertoire

   You’re not family, you don’t deserve to be bolded in my contacts

5. Le seul point positif de ma nuit blanche c'est que ça m'évite de rater la prière d'Al Fajr

   The only silver lining of my sleepless night is that it keeps me from missing the Fajr prayer

6. Pas de cadeaux tu ne l'as pas mérité, ton visage s'illumine que dans des futilités

   No gifts, you haven’t earned it, your face only lights up for trivial things

7. Trouve-moi un bon plan pour revendre mon cœur car dans ce monde il n'm'est d'aucune utilité

   Find me a good scheme to sell my heart, 'cause in this world, it’s of no use to me

8. T'imagines même pas tout c'qui m'anime, juste pour la rime, Tony et Manny

   You can’t even imagine all that drives me, just for the rhyme, Tony and Manny

9. Quand tu perces, la monnaie te tutoie, les plus rusées la claque avec parcimonie

   When you break through, money speaks to you, the sly ones slap it around sparingly

10. J'évolue dans Paris, y a de la drogue et des tainps, les Français manifestent avec le ventre plein

    I evolve in Paris, there’s drugs and times, the French protest with full bellies

11. Viens dans le Golfe, akhi, viens voir comment la vie d'une allumeuse s'éteint

    Come to the Gulf, akhi, come see how the life of a tease fades away.

12. Si tu fais appel à moi, mets mon logo dans le ciel car à l'heure qu'il est j'ai dû changer de num'

    If you call on me, light up my logo in the sky, because by now I must have changed my number.

13. J'ai changé de num', je suis de ceux qui visent le Soleil juste pour vexer la Lune

    I've changed my number, I'm one of those who aim for the Sun just to provoke the Moon.

14. Tu t'inquiètes pas pour l'avenir de tes filles, ton taf, ta passion passent avant ta famille

    You don't worry about your daughters' future, your job, your passion come before your family.

15. J'ai vu tes larmes pour la première fois le jour où Dieu a brûlé l'intégralité de tes vignes

    I saw your tears for the first time the day God burned down all your vines.

16. Afrique Est, Ouest, Bamako, Gorée, une petite pensée pour le Nord de la Corée

    Africa East, West, Bamako, Gorée, a little thought for North Korea.

17. Xiao Feng Xiang prend le large car l'Europe lui propose une vie un peu plus colorée

    Xiao Feng Xiang sets sail because Europe offers him a life a bit more colorful.

18. Mes péchés sont au nombre de quelques milliers, Dounia je t'aime, je peux pas le nier

    My sins number in the thousands, Dounia I love you, I can't deny it.

19. Lors d'un crash les gens de la business et de la first se dégustent les premiers

    In a crash, the people in business and first class get to savor life first.

20. J'ai pas pris l'mur, c'est le mur qui m'a pris, j'te présente la vie, hum qu'est ce qu'elle est dure

    I didn't hit the wall, the wall hit me, let me introduce you to life, hum, what a tough one it is.

21. Posé sur la roche qui a servi à maintenir 616 ans Excalibur

    Resting on the rock that held Excalibur for 616 years

22. La vérité sort de la bouche des enfants, comment se ves-qui? Demande à Wesolowski

    Truth comes from the mouths of children, how does he dress? Ask Wesolowski

23. À 160 dans le virage, mais Schumacher a frôlé la mort juste en allant au ski

    At 160 in the turn, but Schumacher brushed with death just going skiing

24. Ils sont tous coupables, mais reste à le prouver, ils ont baisé le monde et ensuite l'ont couvé

    They're all guilty, but it remains to be proven, they screwed the world and then nursed it

25. Les preuves contre eux sont introuvables comme les fiches de paye d'une prostituée

    The evidence against them is as elusive as a prostitute's pay stubs

Lyrics powered by www.musixmatch.com