GIMS

Longue vie lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

French Pop, Hip-Hop, R&B

Length

4:36

Play with synced lyrics

1. Ça va bientôt faire six ans d'règne

   It's soon going to be six years of reign

2. Et t'hésites à m'appeler "Superman"

   And you hesitate to call me 'Superman'

3. Je me contenterai d'un "superstar"

   I'll settle for a 'superstar'

4. J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie

   I put on my glasses and wish for a long life

5. Oh oh, longue vie

   Oh oh, long life

6. À ceux qui disparaissent dans l'ombre

   To those who disappear into the shadows

7. Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"

   Without giving us time to say 'goodbye'

8. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

   When the cat's away, the mice will play

Learn languages through musicFrench and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

   When the cat's away, the mice will play

10. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice will play

11. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice dance,

12. J'ai pas retourné ma veste, elle est réversible, bienvenue dans la confrérie

    I didn't turn my jacket, it's reversible, welcome to the brotherhood,

13. L'objectif dans la dounia, devenir riche comme Vivendi

    The goal in this world is to get rich like Vivendi,

14. Action ou vérité, j'suis l'vrai Gims, vérifie

    Truth or dare, I'm the real Gims, check it out,

15. Quand j'refuse de poser, elle chiale comme Katniss Everdeen

    When I refuse to pose, she cries like Katniss Everdeen,

16. Salam aux frères, j'suis tombé, j'dois tout refaire

    Salam to the brothers, I fell down, I have to start all over,

17. La thune que j'donne aux impôts sert à faire briller la Tour Eiffel

    The money I give to taxes is used to make the Eiffel Tower shine,

18. Mais, vas-y, laisse ça, la coke est blanche mais rend les gens sales

    But hey, forget that, the coke is white but makes people dirty,

19. J'suis venu vous faire douter d'vous même comme Aristote et Socrate

    I came to make you doubt yourselves like Aristotle and Socrates,

20. Trop loin, écarte-toi si tu es cardiaque

    Too far, step back if you have a weak heart.

21. La voiture s'auto-détruira en cas de car-jack'

    The car will self-destruct in case of a car-jack.

22. On m'respecte depuis qu'j'ai pris l'contrôle de Paname

    I've earned respect since I took control of Paris.

23. Comme si j'montais sur scène avec un hologramme de Saddam

    As if I were stepping on stage with a hologram of Saddam.

24. Y'a pas l'choix, c'était soit les soirées bédo, tise, meufs

    There's no choice, it was either wild nights of weed, booze, and girls,

25. Ou devenir multi-millionnaire comme Dawala du 19

    Or become a multi-millionaire like Dawala from the 19.

26. Enfermé, égaré depuis la maternelle

    Locked away, lost since kindergarten.

27. J'suis borné, de toutes façons, j'ai tout mon temps comme Pernelle

    I'm stubborn, anyway, I've got all my time like Pernelle.

28. "La peur n'est qu'illusoire" dit-il confiant

    "Fear is just an illusion," he says confidently,

29. Alors que, pour lui, le bien, le mal se confondent

    While for him, good and evil blur together.

30. S coupé bi-turbo, Paris, Marbella

    Cut bi-turbo, Paris, Marbella.

31. De "30%" à "Bella"

    From '30%' to 'Bella'

32. As-tu donné ton terma?

    Did you give your terms?

33. La la la

    La la la

34. Ça va bientôt faire six ans d'règne

    It's soon going to be six years of reign

35. Et t'hésites à m'appeler "Superman"

    And you hesitate to call me 'Superman'

36. Je me contenterai d'un "superstar"

    I'll be satisfied with a 'superstar'

37. J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie

    I put on my glasses and I wish for a long life

38. Oh oh, longue vie

    Oh oh, long life

39. À ceux qui disparaissent dans l'ombre

    To those who vanish into the shadows

40. Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"

    Without giving us the time to say them 'goodbye'

41. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice come out to play

42. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice come out to play

43. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice come out to play

44. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice come out to play

45. Paraît qu'je plais, qu'c'est rare d'entendre un mec rapper

    Seems I'm charming, it's rare to hear a guy rap like this

46. De nos jours, merde, j'voudrais pas les complexer

    Nowadays, damn, I wouldn't want to make them insecure

47. Style, attitude, si tu m'vois plus, lève la tête

    Style, attitude, if you don't see me anymore, lift your head up

48. Dis-moi "stop, ralentis, s'te plaît"

    Tell me 'stop, slow down, please'

49. Sinon, dis-moi clairement "Fall, écris-moi un titre, j'te paye"

    Otherwise, just tell me clearly 'Fall, write me a track, I'll pay you'

50. La prod est gang, là, viens même pas faire le gosse de che-ri

    The beat's a gang, so don't come acting like a spoiled brat

51. Essuie l'gloss de ta chérie, mets sur pause ta série

    Wipe your darling's gloss, put your show on pause

52. Wesh, t'oses dire qu'c'est serré entre nous, t'es pas sérieux?

    Hey, you dare say it’s tight between us, are you serious?

53. J'suis dans l'coup, toi, tu m'téma par le trou de la serrure

    I’m in the game, you’re watching me through the keyhole

54. J'reviens d'vacances, négro, j'balance une avalanche, toute la salle s'allonge

    I just got back from vacation, dude, I'm dropping an avalanche, the whole room stretches out

55. J'plaisante pas, non, j'suis un gagnant, gros, j'vais faire du sale, j'annonce

    I’m not joking, no, I’m a winner, man, I'm going to make a mess, I announce

56. Il va pleuvoir des reprises de volée

    It's going to rain endless callbacks

57. Le game ne l'aura pas volé

    The game hasn’t stolen it away

58. Dites aux voisins d's'affoler, d'fermer les volets

    Tell the neighbors not to panic, to close the shutters

59. J'vais foutre la merde comme Foley, c'est téléphoné

    I'm going to cause trouble like Foley, it’s predictable

60. La capitale est sans capitaine depuis qu'j'ai mis les voiles

    The capital has been without a captain since I set sail

61. Et ceux qui demandent où est Fall, ils sont des milliers

    And those who ask where Fall is, they're thousands

62. Négro, leur carrière meurt tôt

    Nigger, their careers die young

63. J'ai convaincu l'public comme Brahimi à Porto

    I convinced the audience like Brahimi in Porto

64. Quand j'vise, j'élimine, quand tu kickes, c'est limite

    When I aim, I eliminate, when you kick, it's limited

65. Tu fais quoi, là? Tu m'imites? Ah d'accord, t'es mimi

    What are you doing, huh? Imitating me? Oh, okay, you're cute

66. T'es mimi mais, la vérité, c'est qu't'as plus d'jus

    You're cute but, the truth is, you've got no juice left

67. Laisse-moi faire, j'peux pas perdre, j'côtoie plus l'jeu

    Let me do it, I can't lose, I no longer mingle with the game

68. Ça va bientôt faire six ans d'règne

    It'll soon be six years of reign

69. Et t'hésites à m'appeler "Superman"

    And you hesitate to call me 'Superman'

70. Je me contenterai d'un "superstar"

    I'll settle for 'superstar'

71. J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie

    I put my glasses back on and I wish for a long life

72. Oh oh, longue vie

    Oh oh, long life

73. À ceux qui disparaissent dans l'ombre

    To those who disappear into the shadows

74. Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"

    Without leaving us the time to say 'goodbye'

75. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice will play

76. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice will play

77. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice will play

78. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    When the cat's away, the mice will play

79. Quitte le vestiaire

    Leave the locker room

80. T'es qu'un débutant, fais pas l'chaud, reste tiède

    You're just a beginner, don't act tough, stay cool

81. Tu veux mon niveau? Espère

    You want my level? Hope for it

82. C'que t'entends là, c'est qu'la partie visible de l'iceberg

    What you hear here is just the visible part of the iceberg

83. Merde

    Damn

84. Quitte le vestiaire

    Leave the locker room

85. T'es qu'un débutant, fais pas l'chaud, reste tiède

    You're just a beginner, don't act tough, stay mild

86. Tu veux mon niveau? Espère

    You want my level? Hope for it

87. C'que t'entends là, c'est qu'la partie visible de l'iceberg

    What you hear here is just the visible part of the iceberg

88. Merde

    Damn

89. Sexion d'Assaut

    Sexion d'Assaut

90. Paris 9, 10

    Paris 9, 10

91. 18ème, 19ème, 20ème

    18th, 19th, 20th

92. Fall

    Autumn

Lyrics powered by www.musixmatch.com