GIMS

One Shot lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Rap, Hip-Hop, French Pop

Length

3:27

Play with synced lyrics

1. One, one, one, one

   One, one, one, one

2. (One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)

   (One shot) here we make music just for fun (one shot)

3. Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)

   At your place, they shoot each other over convertibles (one shot)

4. Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)

   Tons of sounds, surplus, I don't know what to give anymore (one shot)

5. J'attends toujours celui qui viendra m'étonner

   I'm still waiting for the one who will come and amaze me

6. (One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)

   (One shot) here we make music just for fun (one shot)

7. Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)

   At your place, they shoot each other over convertibles (one shot)

8. Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)

   Tons of sounds, surplus, I don't know what to give anymore (one shot)

9. J'attends toujours celui qui viendra m'étonner

   I'm still waiting for the one who will come and amaze me

10. Mais laisse tomber, mais laisse tomber

    But forget it, but forget it

11. C'est même plus la peine, c'est même plus la peine

    It's not even worth it anymore, it's not even worth it anymore

12. Le son nous a niqué, le son nous a niqué

    The sound has messed us up, the sound has messed us up

13. À la base on faisait tout ça pour s'amuser

    Originally, we did all this just for fun

14. Mais les gens se prennent la tête

    But people are overthinking things

15. Des histoires de merde sans aucun intérêt

    Bullshit stories with no interest at all

16. Il faut qu'ils comprennent qu'en fait

    They need to understand that in fact

17. Tous les gens te dévisagent

    All the people are staring at you

18. Il t'a trompé, elle t'a trompé

    He cheated on you, she cheated on you

19. Ça fait mal, je sais, mais ça va s'estomper

    It hurts, I know, but it will fade away

20. Ici c'est l'bled, y a même pas d'antenne

    This is the hood, there's not even an antenna

21. On t'ramasse à la pelle, personne manque à l'appel

    They scoop you up with a shovel, no one misses the call

22. Et les gens sont prêts à faire

    And people are ready to do

23. Des trucs malhonnêtes, après s'déballonner

    Unseemly things, then act all relieved

24. J'me sens utilisé, monopolisé

    I feel used, monopolized

25. Et tous les gens me dévisagent

    And everyone is staring at me

26. (One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)

    (One shot) here it's just music for fun (one shot)

27. Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)

    At your place, they shoot for convertibles (one shot)

28. Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)

    Tons of sounds, in surplus, I don't know what to give anymore (one shot)

29. J'attends toujours celui qui viendra m'étonner

    I'm still waiting for the one who will surprise me

30. Han, pour les trophées on a tout fait

    Han, for the trophies we did it all

31. On a bouffé du peura à s'en étouffer

    We've gobbled up the fear until we could choke on it

32. Cherché la gagne sans la toucher

    Chasing the win without ever grasping it

33. Évité le bagne et ses bouchers

    Avoided the prison and its butchers

34. Nord, Sud, c'est la crise

    North, South, it's a crisis

35. Moi, de l'Est à l'Ouest j'kicke et mes fans crient

    Me, from East to West I kick and my fans scream

36. J'vois qu'la concu' se bute dans les écrits

    I see that the concept gets stuck in the writings

37. J'ai beau tèj' l'inspi, elle revient comme un frisbee

    I try to push away the inspiration, but it comes back like a frisbee

38. J'ai connu la hess, connu la dèche

    I've known the struggle, felt the hardship

39. Tendu la main, l'gens m'ont dit "labess"

    Reaching out my hand, people told me 'it's all good'

40. Donc arrive sans stress, prends toute la place

    So come in without stress, take up all the space

41. Leur mets des kilomètres en faisant du surplace

    They put kilometers behind while staying in place

42. Han, Meugui' est le maître, Dry est L'amiral

    Han, Meugui' is the master, Dry is the admiral

43. Mais qui aurait pensé qu'on ferait manie mal?

    But who would have thought we'd pay so poorly?

44. Sans prise de tête, au mic' on fait la maille

    No headaches, on the mic we make the dough

45. Ça dans une époque où les rimes attirent les balles

    In a time when rhymes attract bullets

46. (One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)

    (One shot) here we make music just for fun (one shot)

47. Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)

    At your place, they shoot each other for convertibles (one shot)

48. Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)

    Tons of sounds, so much extra, I don't know what to give anymore (one shot)

49. J'attends toujours celui qui viendra m'étonner

    I'm still waiting for the one who will surprise me

50. Putain de super-nova

    Fucking supernova

51. J'suis venu, j'ai vu, j'innove

    I came, I saw, I'm innovating

52. Ils m'ont pris pour l'sauveur

    They took me for the savior

53. D'ce mouvement

    Of this movement

54. Les gens se demandent, veulent savoir comment j'm'y prends

    People wonder, want to know how I go about it

55. Se demandent si j'tape dans la blanche

    Wonder if I mess with the white

56. Se demandent si j'ai ça dans l'sang

    Wonder if I have that in my blood

57. Ma soif de gloire

    My thirst for glory

58. M'a fait faire des choses qui contredisaient ma foi

    Made me do things that contradicted my faith

59. J'suis dans le noir total

    I'm in complete darkness

60. Perdu dans le pump, pump it up

    Lost in the pump, pump it up

61. Perdu dans le pump, pump it up

    Lost in the pump, pump it up

62. Perdu dans le pump, pump it up

    Lost in the pump, pump it up

63. Perdu dans le pump, pump it up

    Lost in the pump, pump it up

64. Perdu dans le pump, pump it up

    Lost in the pump, pump it up

65. Perdu dans le pump, pump it up

    Lost in the pump, pump it up

66. Perdu dans le pump, pump it up

    Lost in the pump, pump it up

67. Et tous les gens me dévisagent

    And everyone is staring at me

68. (One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)

    (One shot) here it makes music just for fun (one shot)

69. Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)

    At your place, they shoot for convertibles (one shot)

70. Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)

    Tons of sounds, surplus, I don't know what to give anymore (one shot)

71. J'attends toujours celui qui viendra m'étonner

    I'm still waiting for the one who will surprise me

72. (One shot) Ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)

    (One shot) Here we make music just for fun (one shot)

73. Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)

    At your place, they shoot each other over convertibles (one shot)

74. Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)

    Tons of sounds, so much extra, I don't know what to give anymore (one shot)

75. J'attends toujours celui qui viendra m'étonner

    I'm still waiting for the one who will surprise me

76. One, one, one, one, one shot

    One, one, one, one, one shot

Lyrics powered by www.musixmatch.com