GIMS
Pas touché lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Length
- 3:40
Mister Worldwide
Mister Worldwide
Mister Gims
Mister Gims
Ici c'est "Pas touché"
Here it's 'Don't touch'
A toi de danser
It's your turn to dance
Music Amérique latine
Latin American music
Non, j'n'ai pas quitté ma team
No, I haven’t left my team
Toujours entouré d'mes fidèles
Always surrounded by my loyal ones
Blancs, blacks, beurs et quelques timals
Whites, blacks, beurs and a few timals
PDG Jiba-Jiba
CEO Jiba-Jiba
Dis leur qui est l'boss de ris-Pa'
Tell them who's the boss of ris-Pa'
Ma copine, là, que tu té-ma'
My friend over there, the one you check out
Fais gaffe, elle s'appelle Katrina
Be careful, her name is Katrina
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Come over to mine, I'll buy you a drink
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Come on, come over to mine, so we forget everything
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Yeah, come over to mine, I'll buy you a drink
Viens chez oi-m': on est sur écoute
Come over to mine: we're being listened to
Pas touché
Not touched
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
Tweet, talk about me, I'm not touched
J'suis pas touché
I'm not touched
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché
Tweet, chat about me, I'm not touched
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Come over to mine, I'll buy you a drink
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Come on, come to mine, let's forget it all
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Yeah, come to mine, I'll buy you a drink
Viens chez oi-m': on est sur écoute
Come to mine: we're being listened to
You see that? I made that
You see that? I made that
G4, fuck Maybach
G4, forget Maybach
The most I do is bust on your back
The most I do is lay it on your back
And ask for permission: may back?
And ask for permission: may I come back?
Or may I? Say "Ah!"
Or may I? Say 'Ah!'
See ya, later
See ya, later
They say a lot but do little
They say a lot but do little
No doctor, you do the riddle
No doctor, you do the riddle
I got Monie, in the middle
I got Monie, in the middle
More Vole on the nipple
More Vole on the nipple
Aguacate, guacamole
Aguacate, guacamole
Mi mamita dame bolle
Mi mamita dame bolle
She says: "Don't touch" I say: "Why not?"
She says: "Don't touch" I say: "Why not?"
Cause she said she's a good girl
Cause she said she's a good girl
But I know I'mma touch her very soon
But I know I'mma touch her very soon
Let me get her in the bathroom
Let me get her in the bathroom
Pas touché
Not touched
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
Tweet, talk about me, I'm not touched
J'suis pas touché
I'm not touched
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché
Tweet, jabber about me, I'm not touched
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Come over to my place, I'll buy you a drink
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Come on, come over to my place, so we can forget everything
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Yeah, come over to my place, I'll buy you a drink
Viens chez oi-m': on est sur écoute
Come to my place: we're being listened to
J'entends que ça parle de moi au village
I hear they're talking about me in the village
Val d'Europe et toutes ces villas
Val d'Europe and all those villas
Masta olingi kobina
Masta's got the groove
Verre de piña colada
Glass of piña colada
Oui, j'suis zen, mais sache que
Yeah, I'm chill, but know this:
C'est la haine, qui m'a fêté
It's the hate that celebrated me
Mange sur scène, casquette
Eating on stage, cap on my head
T-shirt Vortex, j'prends des ailes
Vortex T-shirt, I’m taking flight
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Come over to mine, I'll treat you right
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Come on, swing by mine, let’s forget it all
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Yeah, come over to mine, I'll treat you right
Viens chez oi-m': on est sur écoute
Come to mine: we’re under surveillance
Pas touché
Untouched
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
Tweet, talk about me, I'm untouched
J'suis pas touché
I'm untouched
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché
Tweet, chatter about me, I'm untouched
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Come over to my place, I'll buy you a drink
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Come on, come over to my place, let's forget everything
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Yeah, come over to my place, I'll buy you a drink
Viens chez oi-m': on est sur écoute
Come over to my place: we're being eavesdropped
Mets-moi de glaçons, garçon
Put some ice in my drink, boy
Y a du gros son dans l'Centre
There's some heavy sound in the Center
De Paris, 9ième, des hits tombent du ciel
From Paris, 9th, hits are falling from the sky
Mets-moi de glaçons, garçon
Put some ice in my drink, boy
Y a du gros son dans l'Centre
There's big sound in the Center
De Paris, 9ième, des hits tombent du ciel
From Paris, 9th, hits are falling from the sky
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Come by my place, I'll buy you a drink
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Come on, come by my place, so we can forget everything
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Yeah, come by my place, I'll buy you a drink
Viens chez oi-m': on est sur écoute
Come by my place: we're under surveillance
Pas touché
Not touched
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
Tweet, talk about me, I'm not touched
J'suis pas touché
I'm not affected
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché
Tweet, you talk about me, I'm not affected
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
Come over to my place, I'll buy you a drink
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
Come on, come over to my place, let’s forget everything
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
Yeah, come over to my place, I'll buy you a drink
Viens chez oi-m': on est sur écoute
Come to my place: we're being listened to
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- oui
- yesA1
- parle
- speakA1
- passe
- happensA1
- quelques
- someA1
- quitté
- leftA1
- touché
- touchedA1
- toujours
- alwaysA1
- tout
- allA1
- verre
- glassA1
- vole
- stealsA1
Test yourself
How much of Pas touché did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.