
GIMS
PROSECCO lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop, French Pop
- Length
- 3:24
Narco Verra Beats
Narco Verra Beats
Tout doux, tout doux, ah, fini la classe éco' (classe éco', 'sse éco')
Easy now, easy now, ah, the economics class is over (economics class, 'sse eco')
J'veux des bulles dans mon jacuzzi et dans mon Prosecco (Prosecco, 'secco)
I want bubbles in my jacuzzi and in my Prosecco (Prosecco, 'secco)
Tout doux, tout doux, ah, fini la classe éco' (classe éco', 'sse éco')
Easy now, easy now, ah, school is over
J'suis en vacances toute l'année, c'est tous les jours l'classico (l'classico, 'ssico)
I'm on vacation all year long, it's the classic match every single day (the classic, 'ssico)
Amigo, t'arrives trop tard, le corazón est tout cassé ('ssé)
Friend, you arrive too late, the heart is all broken ('ssé)
Repéré dans FeFe rouge, le poto à droite en train d'tasser ('sser)
Spotted in a red FeFe, the buddy on the right packing it down.
J'en dis trop (ah, ah)
I say too much (ah, ah)
Amigo (ah, ah)
Friend (ah, ah)
J'en dis trop (ah, ah)
I say too much (ah, ah)
Amigo (ah, ah)
Amigo (ah, ah)
Quand t'es entrée dans la pièce, t'as changé la météo
When you walked into the room, you changed the weather
J'ai marqué un temps d'arrêt, j'vois aucun défaut
I took a moment's pause, I see no flaws
Tu m'as gardée, moi le gringo, loco contigo
You kept me, me the gringo, crazy with you
Tu m'as vu camisa negra sur le pont d'Costa del Sol
You saw me in a black shirt on the bridge of Costa del Sol
Elle a capté qu'j'étais pas clair, elle m'té-ma du coin d'l'œil
She noticed I wasn't clear, she gave me a side glance
Ellе ti-sor les grandes canines (canines)
She pulls out those big canines (canines)
J'anticipе un c-tru, j'passe deux-trois coups d'fils, j'la console en Italie (en Italie)
I anticipate a trouble, I make a few calls, I console her in Italy (in Italy)
Me demande pas pourquoi, j'saurais pas l'expliquer
Don't ask me why, I couldn't explain it
Tu chamboules ma dopamine (ma dopamine)
You shake up my dopamine (my dopamine)
Renseigne-toi bien sur moi, c'est Wara qui contrôle le petit, le grand Paris (Paris)
Get to know me well, it's Wara who's in control of the little, the big Paris (Paris)
Tout doux, tout doux, ah, fini la classe éco' (classe éco', 'sse éco')
Nice and easy, ah, no more economy class (economy class, 'nomy class)
J'veux des bulles dans mon jacuzzi et dans mon Prosecco (Prosecco, 'secco)
I want bubbles in my jacuzzi and in my Prosecco (Prosecco, 'secco)
Tout doux, tout doux, ah, fini la classe éco' (classe éco', 'sse éco')
Nice and easy, ah, no more economy class (economy class, 'nomy class)
J'suis en vacances toute l'année, c'est tous les jours l'classico (l'classico, 'ssico)
I'm on vacation all year long, it's every day the classic matchup (the classic matchup, 'ssico)
Pour les beaux yeux d'ta loca, faut la CB qui suit (qui suit)
For the pretty eyes of your girl, you need the credit card to match (to match)
J'ai perdu des potos, abusé, maintenant c'est cuit biscuit (biscuit)
I've lost some friends, took it too far, now it's all over, cookie (cookie)
Dose un peu sur les ragots, coco, le karma est à prix réduit (réduit)
Ease up on the gossip, buddy, karma is on sale (on sale)
Ça fait longtemps qu'j'ai plus la totote, ça fait quinze ans qu'j'ai pas dormi
It's been a while since I've had the pacifier, it's been fifteen years since I've slept
Tu m'en demandes beaucoup, mais j'avoue
You ask a lot from me, but I confess
Mes années d'taff, tu les porteras jamais au cou
You won't ever wear my years of hard work around your neck.
Jaloux, j'vous entends moins depuis que j'm'entends partout
Jealous, I hear you less since I hear myself everywhere.
J'ai quasiment fait l'tour de c'foutu jeu sans montrer ma bouille
I've almost gone around this damned game without showing my face.
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Quand j'avais l'soucis dans ma vie, dis-moi, t'étais où? (Dis-moi, où t'étais?)
When I had troubles in my life, tell me, where were you? (Tell me, where were you?)
J'ai moins mal aux pieds depuis qu'j'marche plus dans la gadoue
My feet hurt less since I don’t walk in the mud anymore.
Quand j'avais l'soucis dans ma vie, dis-moi, t'étais où? (Dis-moi, t'étais où?)
When I had troubles in my life, tell me, where were you? (Tell me, where were you?)
Sûrement accoudée au mur qui s'trouvait devant nous
Certainly leaning against the wall that stood before us.
Tout doux, tout doux, ah, fini la classe éco' (classe éco', 'sse éco')
Nice and easy, ah, no more economy class (economy class, econ' class).
J'veux des bulles dans mon jacuzzi et dans mon Prosecco (Prosecco, 'secco)
I want bubbles in my jacuzzi and in my Prosecco (Prosecco, 'secco).
Tout doux, tout doux, ah, fini la classe éco' (classe éco', 'sse éco')
Easy now, easy now, ah, school days are over (school days, over)
J'suis en vacances toute l'année, c'est tous les jours l'classico (l'classico, 'ssico)
I'm on vacation all year round, it's a daily classic (the classic, classic)
Quand j'me dis, tout c'd'oseille était censé nous rapprocher
When I tell myself, all this cash was supposed to bring us closer
J'pensais tout contrôler, mais ça nous a éloigné
I thought I had it all under control, but it only pulled us apart
Quand j'me dis, tout c'd'oseille est censé nous rapprocher (ouais)
When I tell myself, all this cash is supposed to bring us closer (yeah)
J'pensais tout contrôler, mais ça nous a éloigné
I thought I had it all under control, but it only pulled us apart
Ah, ah, ah, ah (oseille)
Ah, ah, ah, ah (cash)
Ah, ah, ah, ah (oseille)
Ah, ah, ah, ah (cash)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- doux
- softA1
- entrée
- entryA1
- fini
- finishedA1
- jours
- daysA1
- longtemps
- long timeA1
- maintenant
- nowA1
- mal
- badlyA1
- moins
- lessA1
- montrer
- showA1
- mur
- wallA1
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.