
GIMS
Richard Mille lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Rap, Hip-Hop, French Pop
- Length
- 2:57
Vise dans le mille comme Richard
Aim for the bullseye like Richard
Richard Mille, Lamborghini
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
This is what men desire
Grosse poitrine, ventre plat
Big breasts, flat stomach
Voilà ce que les femmes veulent
This is what women want
Richard Mille, Lamborghini
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
This is what men desire
Grosse poitrine, ventre plat
Big breasts, flat stomach
Voilà ce que les femmes veulent
This is what women want
Ceux qui ont fait des décennies te diront qu'à la maison d'arrêt de Fresnes rien n'a fleuri
Those who served decades will tell you that at the Fresnes prison, nothing has bloomed
Le type me dit que sa cocaïne est tellement blanche que dans la nuit noire elle éblouit
The guy tells me his cocaine is so white that in the black night it dazzles
Bienvenue dans un monde où le désespoir règne
Welcome to a world where despair reigns
Ça vise pas plus haut qu'un job à la mairie
It aims no higher than a job at the town hall
T'es mort dans le film, l'expert sait exactement où les spermatozoïdes ont atterri
You're dead in the movie, the expert knows exactly where the sperm ended up
T'inquiète pas pour moi la famille, te fais pas de bile
Don't worry about me, family, don't get bile
Ne mets juste pas tes lèvres quand tu fais la bise
Just don't put your lips when you give a kiss
Tise à ma té-san pour tout ce que je vise
Raise a glass to my goals for all that I aim for
Anticipe, analyse comme Richard, vise le mille
Anticipate, analyze like Richard, aim for a thousand
J'étais à Kinshasa le jour de l'attentat à Madrid, enfoiré, j'ai un alibi
I was in Kinshasa on the day of the attack in Madrid, bastard, I have an alibi
Que Dieu me préserve de mourir humilié, frustré tout comme le chef de la Libye
May God preserve me from dying humiliated, frustrated just like the boss of Libya
Un petit lobby d'hommes et femmes se prend supérieur à la norme
A small lobby of men and women feels superior to the norm
Malins et rusés
Clever and cunning
Mais seulement deux pourcent d'entre eux mourront sans verser une larme comme Hussain
But only two percent of them will die without shedding a tear like Hussain
T'as pris des risques en traversant la Méditerranée
You took risks crossing the Mediterranean
Tu forniques sans être soupçonné
You’re fooling around without being suspected
À la recherche de quelques femmes discrètes qui ne parlent pas, qui ne l'ouvrent que pour sucer
In search of a few discreet women who don’t talk, who only open their mouths to suck
Richard Mille, Lamborghini
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
That's what men want
Grosse poitrine, ventre plat
Big breasts, flat stomach
Voilà ce que les femmes veulent
That's what women want
Richard Mille, Lamborghini
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
This is what men want
Grosse poitrine, ventre plat
Big chest, flat stomach
Voilà ce que les femmes veulent
This is what women want
Le temps c'est de l'argent, j'le porte pas dans mon cœur mais sur le poignet
Time is money, I don’t wear it on my heart but on my wrist
J'avance dans la luxure, les yeux bandés, est-ce que vous me voyez?
I move forward in luxury, blindfolded, can you see me?
95D, Ferrari neuve
95D, brand new Ferrari
Terminé, fuck le salaire à mille feuilles
Done, screw the thousand-layer salary
Ils en ont trop dit, peu fait, O.K
They’ve said too much, done too little, O.K
Je vais les crever, ils font les gonflés
I'm gonna blow them up, they're acting tough
J'serai pas choqué de les voir ramper
I won't be shocked to see them crawling
Pour un billet, vendre leur reumè
For a ticket, selling their mother
J'arrive comme 700 kilos de hasch excédents
I arrive like 700 kilos of excess hash
Devant les portes de l'Occident
In front of the gates of the West
Y'a rien à dire, igo, j'suis excellent
There's nothing to say, dude, I'm excellent
C'est bien sur mon ons que ton mec ser-dan
It's clear on my side that your man is dancing
J'avance dans le game en boitant, calibre à la main droite
I move through the game limping, gun in my right hand
Dans l'autre, un cocktail, j'veux un gros gamos fuck la Opel
In the other, a cocktail, I want a big ride, screw the Opel
J'suis la preuve que le talent paye
I'm proof that talent pays off
J'fais que du sale, on m'apprécie
I only do dirt, and they appreciate me
J't'enfonce mon shlass dans la vessie
I shove my shlass into the bladder
J'suis un rat de surface comme Lavezzi
I'm a surface rat like Lavezzi
Tu cherches de la dope, c'est par ici, igo
You're looking for some dope, it's over here, dude
Elle veut monter dans le bolide
She wants to get in the ride
Et finir dans mon lit
And end up in my bed
Elle m'a sûrement vu dans un pe-cli
She probably saw me in a pe-cli
Et depuis elle se demande si j'pèse en euros, dollars ou livres sterling
And since then she's wondering if I weigh in euros, dollars, or sterling
Richard Mille, Lamborghini
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
That's what men want
Grosse poitrine, ventre plat
Big chest, flat stomach
Voilà ce que les femmes veulent
This is what women want
Richard Mille, Lamborghini
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
This is what men want
Grosse poitrine, ventre plat
Big breasts, flat belly
Voilà ce que les femmes veulent
This is what women want
Richard Mille, Richard Mille, Richard, Richard, Richard Mille
Richard Mille, Richard Mille, Richard, Richard, Richard Mille
Voilà ce que les hommes veulent, voilà ce que les hommes veulent
This is what men want, this is what men want
Lamborghini, Lamborghini, Lamborghini
Lamborghini, Lamborghini, Lamborghini
Voilà ce que les femmes veulent, voilà ce que les femmes veulent
This is what women want, this is what women want
Grosse poitrine, grosse poitrine, grosse poitrine, grosse poitrine
Big breasts, big breasts, big breasts, big breasts
Voilà ce que les hommes veulent, voilà ce que les hommes veulent
Here’s what men want, here’s what men want
Richard Mille, Richard Mille
Richard Mille, Richard Mille
Lamborghini, Lamborghini
Lamborghini, Lamborghini
Voilà ce que les femmes veulent, voilà ce que les femmes veulent
Here’s what women want, here’s what women want
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- humilié
- humiliatedB2
- préserve
- preserveB2
- vise
- aimB2
- hommes
- menA1
- veulent
- want
- mille
- thousandB1
- poitrine
- chestB1
- ventre
- bellyB1
- y'a
- there'sC2
- dire
- sayA1
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.