
GIMS
SAINT‐TROPEZ lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Rap, Hip-Hop, French Pop
- Length
- 2:48
Tu ne me toucheras plus jamais
You will never touch me again
Ne me dis pas: "oui, je sais"
Don't tell me: 'yes, I know'
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
They say that, yeah, but deep down, it’s not what we want
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
They say that, yeah, but deep down, it’s not what we want
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
Don't tell us about your back, yeah, there's the accountant on the yacht
J'arrive sur la côte, comme Dragon de Komodo, ouais
I arrive on the coast, like a Komodo dragon, yeah
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
Don't tell us about your back, yeah, there's the accountant on the yacht
J'arrive sur la côte, sur le paquebot Mama
I arrive on the coast, on the liner Mama
J'arrive en Fendi
I arrive in Fendi
J'repars en Louis-Vui'
I leave in Louis Vuitton
Té-ma le train de vie
Check out the lifestyle train
Rejoins le navire
Join the ship
J'arrive en Fendi, Mama
I'm arriving in Fendi, Mama
J'repars en Louis-Vui', Papa
I'm leaving in Louis Vuitton, Papa
Retiens le train de vie, Mama
Hold on to the lifestyle train, Mama
Rejoins le navire, Papa
Join the ship, Papa
Sur la côte
On the coast
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Tropez on the coast
Paquebot rive gauche
Ocean liner on the left bank
P'tit pas de danse tah les anciens
Little dance steps for the old-timers
Virement sur un compte
Transfer to an account
P'tit pas de danse tah les anciens
Little dance steps like the old ones
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Tropez on the coast
Dans le paquebot Mama
On the cruise ship Mama
Tu ne me toucheras, plus jamais (plus jamais)
You won't touch me, not ever again (not ever again)
Ne me dis pas: "oui, je sais" (oui, je sais)
Don't tell me: 'yes, I know' (yes, I know)
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut, nan
They say that, yeah, but deep down, it's not what we want, nah
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
They say that, yeah, but deep down, it's not what we want
Virement sur le compte
Transfer to the account
P'tit pas de danse comme les anciens
Little dance steps like the old ones
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
I'm in Saint-Tropez on the coast
Dans le paquebot, rive gauche
In the cruise ship, left bank
Virement sur un compte
Transfer to an account
J'fais un pas de danse comme les anciens
I take a dance step like the old ones
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
I'm in Saint-Tropez on the coast
Dans le paquebot Mama
On the cruise ship, Mama
J'arrive en Fendi
I arrive in Fendi
J'repars en Louis-Vui'
I'm leaving in Louis Vuitton
Té-ma le train de vie
Check out the lifestyle
Rejoins le navire
Join the ship
J'arrive en Fendi, Mama
I arrive in Fendi, Mama
J'repars en Louis-Vui', Papa
I'm leaving in Louis-Vui', Papa
Retiens le train de vie, Mama
Hold on to the lifestyle, Mama
Rejoins le navire, Papa
Join the ship, Papa
Sur la côte
On the coast
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Trop' on the coast
Paquebot rive gauche
Ocean liner on the left bank
P'tit pas de danse tah les anciens
Little dance step from the elders
Virement sur un compte
Transfer to an account
P'tit pas de danse tah les anciens
Little dance step from the elders
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Tropez on the coast
Dans le paquebot mama
On the cruise ship mama
Mamama
Mamama
Mamama
Mamama
Mamama
Mamama
Dans le paquebot Mama
On the cruise ship Mama
J'arrive en Fendi
I arrive in Fendi
J'repars en Louis-Vui'
I leave in Louis-Vui'
J'arrive en Fendi
I arrive in Fendi
J'repars en Louis-Vui'
I leave in Louis-Vui'
Mamama, ohhh
Mamama, ohhh
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh my baby
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh my baby
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh my baby
Mamama, ohhh
Mamama, ohhh
Mamama, dans le paquebot Mama
Mamama, on the ocean liner Mama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- y'a
- there'sC2
- comptable
- accountantB2
- arrive
- arrives
- p'tit
- littleB2
- toucheras
- touch
- plus
- moreA1
- jamais
- neverA1
- dis
- remove
- oui
- yesA1
- sais
- I know
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.