
GIMS
SHAOLIN lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop, French Pop
- Length
- 2:05
Ouh, ouh (ouh, ouh)
Ouh, ouh (ouh, ouh)
J'me suis mouillé pour toi, donc ne m'oublie pas
I got soaked for you, so don’t forget me
Quand le soleil viendra, que la nuit tombera
When the sun arrives, and the night falls
Alors tous les soirs, j'écrirais pour toi
Then every evening, I’ll write for you
Quelques mots d'espoir dans ce grand trou noir
A few words of hope in this great black hole
Ok, alors ça y est, on y est
Okay, here we are, we made it
J'pardonne à tous ceux qui m'voyaient que comme un billet
I forgive all those who saw me as just a ticket
J'me suis mis à regarder partout quand ça tirait
I started looking everywhere when it got tense
J'ai grandi dans le noir, donc j'me suis mis à scintiller
I grew up in the dark, so I started to shine
Évidemment, ça t'intéresse
Obviously, you’re interested
Ils disent que j'ai pacté et que j'suis un extra-terrestre
They say I made a pact and that I'm an extraterrestrial
Poto j'suis un rat, moi j'mange le caviar et les restes
Buddy, I'm a rat, I feast on caviar and leftovers
J'fais chuter le bénéfice quand j'décale de la rée-soi
I lower the profit when I drift from the real me
Je me suis mouillé pour toi, donc ne m'oublie pas
I got wet for you, so don't forget me
Quand le soleil viendra, que la nuit tombera
When the sun comes, and the night falls
Alors tous les soirs, j'écrirais pour toi
Then every night, I will write for you
Quelques mots d'espoir dans ce grand trou noir
A few words of hope in this great black hole
Ok, j'suis pas né d'hier
Alright, I wasn't born yesterday
T'inquiète, j'suis conscient qu'j'suis fréquenté par intérêt
Don't worry, I'm aware that I'm surrounded by interest
Ouais, j'ai d'l'oseille, j'vois pas pourquoi j'vivrai comme un ascète
Yeah, I've got the cash, I don't see why I'd live like a hermit
J'étais déjà là quand SCH enregistrait A7
I was already there when SCH was recording A7
Évidemment, si tu casses et bah, tu raques
Obviously, if you break it, well, you pay up
J'te montrerai pas mon vrai visage parce que ça rec'
I won't show you my true face because it’s a setback
J'vais jamais m'arrêter comme la France et toutes ses dettes
I’ll never stop like France and all its debts
Et plus tu me flattes, plus tu réveilles la bête
And the more you flatter me, the more you awaken the beast
Je me suis mouillé pour toi, donc ne m'oublie pas
I got my feet wet for you, so don’t forget me
Quand le soleil viendra, que la nuit tombera
When the sun comes, and the night falls
Alors tous les soirs, j'écrirais pour toi
Then every evening, I’ll write for you
Quelques mots d'espoir dans ce grand trou noir
A few words of hope in this big black hole
Ouh, ouh
Ooh, ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plus
- moreA1
- réveilles
- wake upA1
- visage
- faceA1
- vrai
- trueA1
- né
- bornA1
- noir
- blackA1
- nuit
- nightA1
- partout
- everywhereA1
- pourquoi
- whyA1
- quelques
- someA1
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.