Hoshi
Allez là lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:38
On s'voit aujourd'hui, j'te dis demain
We see each other today, I'll tell you tomorrow
Je sors de mon lit, il est 15h du matin
I get out of my bed, it's 3 PM in the morning
J'ai raté ma vie et même mon train
I've missed my life and even my train
À votre avis, est-ce que j'vais bien?
In your opinion, am I doing alright?
On dit qu'la nuit porte conseil
They say the night brings advice
Comment on fait quand y a le soleil
What do we do when it's sunny outside?
Je me recouche dès que j'me réveille
I lie back down as soon as I wake up
Mais y a cette voix dans mes oreilles
But there's this voice in my ears
Allez là
Come on now
Te laisse pas crever comme ça
Don't let yourself fade away like that
Donne du travail au karma
Give work to karma
Garde la main sur le cœur même à bout de bras
Keep your hand over your heart even at arm's length
Allez là
Come on now
Comment te relever si tu tombes pas
How will you rise if you never fall?
Fais de tes failles un combat
Make your flaws a battle
Essuie tous tes pleurs sinon tu te noies
Wipe away all your tears or you'll drown
Allez là
Come on now
Allez là
Come on now
Mets-moi sous vide, j'crois qu'vais crever
Put me on hold, I think I'm gonna break
J'ai peur de l'avenir, j'ai peur de rêver
I'm afraid of the future, I'm afraid to dream
J'ai mal au bide à force de penser
My stomach aches from overthinking
J'vis mes souvenir pour m'en rappeler
I live my memories to remember them
Mon propre silence fait du bruit
My own silence makes noise
Pourtant je danse toute la nuit
Yet I dance all night long
J'n'ai plus confiance en la vie
I no longer trust in life
Pourtant y a cette voix qui me crie
Yet there's this voice that screams at me
Allez là
Come on now
Te laisse pas crever comme ça
Don't let yourself fade away like that
Donne du travail au karma
Give karma some work
Garde la main sur le cœur même à bout de bras
Keep your hand on your heart even at arm's length
Allez là
Come on now
Comment te relever si tu tombes pas
How can you rise if you never fall?
Fais de tes failles un combat
Make your flaws a battle
Essuie tous tes pleurs sinon tu te noies
Wipe away all your tears, or you’ll drown
Allez là
Come on now
Te laisse pas crever comme ça
Don’t let yourself fade away like that
Donne du travail au karma
Give karma some work to do
Garde la main sur le cœur même à bout de bras
Keep your hand on your heart, even at arm's length
Allez là
Come on now
Comment te relever si tu tombes pas
How can you rise if you never fall?
Fais de tes failles un combat
Make your flaws a battle
Essuie tous tes pleurs sinon tu te noies
Wipe away all your tears or you will drown
Allez là
Come on now
Allez là
Come on now
Allez là
Come on now
Allez là
Come on now
Allez là
Come on now
Allez là
Come on now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- là
- thereA1
- laisse
- leashA1
- main
- handA1
- mal
- badlyA1
- nuit
- nightA1
- penser
- thinkA1
- peur
- fearA1
- plus
- moreA1
- porte
- doorA1
- pourtant
- yetA1
Test yourself
How much of Allez là did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.