Lara Fabian
2 extraits live du programme cinéma: «Un soir autour du monde": «Immortelle» lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Genre
- French Pop
- Length
- 5:27
Si perdue dans le ciel
If lost in the sky
Ne me restait qu'une aile
I had only one wing left
Tu serais celle-là
You would be that one
Si traînant dans mes ruines
If lingering in my ruins
Ne brillait rien qu'un fil
Nothing shone but a thread
Tu serais celui-là
You would be that one
Si oubliée des dieux
If forgotten by the gods
J'échouais vers une île
I washed ashore on an island
Tu serais celle-là
You would be that one
Si même l'inutile
If even the useless
Restait le seuil fragile
The fragile threshold remained
Je franchirais le pas
I would take the step
Immortelle
Immortal
Immortelle
Immortal
J'ai le sentiment d'être celle
I feel like I'm the one
Qui survivra à tout ce mal
Who will survive all this pain
Je meurs de toi
I die for you
Immortelle
Immortal
Immortelle
Immortal
J'ai décroché un bout de ciel
I have snatched a piece of sky
Il n'abritait plus l'Éternel
He no longer sheltered the Eternal
Je meurs de toi
I die for you
Si les mots sont des traces
If words are but traces
Je marquerai ma peau
I will mark my skin
De ce qu'on ne dit pas
Of what remains unspoken
Pour que rien ne t'efface
So that nothing erases you
Je garderai le mal
I will keep the pain
S'il ne reste que ça
If that's all that remains
On aura beau me dire
They may tell me
Que rien ne valait rien
That nothing was worth anything
Tout ce rien est à moi
All this nothing belongs to me
À quoi peut me servir
What use is it to me
De trouver le destin
To find destiny
S'il ne mène pas à toi
If it doesn't lead to you
Immortelle
Immortal
Immortelle
Immortal
J'ai le sentiment d'être celle
I have the feeling of being the one
Qui survivra à tout ce mal
Who will survive all this pain
Je meurs de toi
I die for you
Immortelle
Immortal
Immortelle
Immortal
J'ai déchiré un bout de ciel
I tore a piece of heaven
Il n'abritait plus l'Éternel
It no longer sheltered the Eternal
Je meurs de toi
I die for you
Je meurs de toi
I die for you
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Immortelle
Immortal
Immortelle
Immortal
J'ai le sentiment d'être celle
I feel like the one
Qui survivra à tout ce mal
Who will survive all this pain
(Je meurs de toi)
(I die for you)
Immortelle
Immortal
Immortelle
Immortal
J'ai décroché un bout de ciel
I have snatched a piece of heaven
Il n'abritait plus l'Éternel
It no longer sheltered the Eternal
Je meurs de toi
I die for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- garderai
- will keep
- aura
- will haveB2
- valait
- was worth
- dire
- sayA1
- reste
- remainA1
- destin
- fateB1
- mène
- leadsA2
- déchiré
- tornB1
- hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
- hmm
- servir
- serveA1
Test yourself
How much of 2 extraits live du programme cinéma: «Un soir autour du monde": «Immortelle» did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.