Lara Fabian
Amoureuse lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:32
Une nuit je m'endors avec lui
One night I fall asleep with him
Mais je sais qu'on nous l'interdit
But I know it's forbidden to us
Et je sens la fievre qui me mord
And I feel the fever that bites me
Sans que j'aie l'ombre d'un remords
Without having the slightest remorse
Et l'aurore m'apporte le sommeil
And dawn brings me sleep
Je ne veux pas qu'arrive le soleil
I don't want the sun to rise
Quand je prend sa tête entre mes mains
When I take his head in my hands
Je vous jure que j'ai du chagrin
I swear to you that I have sorrow
Et je me demande
And I wonder
Si cet amour aura un lendemain
If this love will have a tomorrow
Quand je suis loin de lui, quand je suis loin de lui
When I'm far from him, when I'm far from him
Je n'ai plus vraiment toute ma tête
I really don't have my wits about me anymore
Je ne suis plus d'ici, je ne suis plus d'ici
I'm no longer from here, I'm no longer from here
Je ressens la pluie d'une autre planete
I feel the rain from another planet
D'une autre planete
From another planet
Quand il me serre tout contre lui
When he holds me close to him
Quand je sens que j'entre dans sa vie
When I feel I'm stepping into his life
Je prie pour que le destin m'en sorte
I pray that fate will rescue me
Je prie pour que le diable m'emporte
I pray that the devil will take me away
Et l'angoisse me montre son visage
And anguish shows me its face
Elle me force à parler son language
She makes me speak her language
Mais quand je prends sa tête entre mes mains
But when I hold her head in my hands
Je vous jure que j'ai du chagrin
I swear to you that I am heartbroken
Et je me demande
And I wonder
Si cet amour aura un lendemain
If this love will have a tomorrow
Quand je suis loin de lui, quand je suis loin de lui
When I'm far from him, when I'm far from him
Je n'ai plus vraiment toute ma tête
I'm not really in my right mind anymore
Et je ne suis plus d'ici, je ne suis plus d'ici
And I'm no longer from here, I'm no longer from here
Je ressens la pluie d'une autre planete
I feel the rain from another planet
D'une autre planete
From another planet
D'une autre planete
From another planet
D'une autre planete
From another planet
D'une autre planete
From another planet
D'une autre, d'une autre planete
From another, from another planet
D'une autre...
From another...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amour
- loveA1
- autre
- otherA1
- demande
- requestA1
- lendemain
- tomorrowA1
- loin
- farA1
- mains
- handsA1
- pluie
- rainA1
- nuit
- nightA1
- endors
- fall asleep
- sais
- I know
Test yourself
How much of Amoureuse did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.