Langbeats
Bambina – Lara Fabian

Lara Fabian

Bambina lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2001
Genre
French Pop
Length
4:24
  1. Rien qu'un petit espace

    Just a little space

  2. Une toute, toute petite trace

    A very, very small trace

  3. Un petit mal qui reste

    A little pain that lingers

  4. Tout c'que tu détestes

    All that you hate

  5. Je prends ma petite place

    I take my small place

  6. D'un trait de larmes j'efface

    With a stroke of tears I erase

  7. Les souvenirs terrestres

    The earthly memories

  8. Qui traînent dans ma veste

    That linger in my jacket

  9. Bambina tu me manques

    Bambina, I miss you

  10. Les photos qui me hantent

    The photos that haunt me

  11. Sont des parfums de rue

    Are the scents of the streets

  12. je ne vais plus

    Where I no longer go

  13. De ta petite voix

    Of your gentle voice

  14. Je parle de nous tout bas

    I speak of us softly

  15. Et quand ça les fait rire

    And when it makes them laugh

  16. Moi ça me déchire

    It tears me apart

  17. Car d'apparence tu vois

    Because on the surface, you see

  18. Je ne te ressemble pas

    I don't resemble you

  19. J'ai plutôt l'air de celle

    I look more like the one

  20. Qui grandit en toi

    Who grows inside you

  21. Bambina tu me manques

    Bambina, I miss you

  22. Les photos qui me hantent

    The photos that haunt me

  23. Sont des parfums de rue

    Are scents of the streets

  24. je ne vais plus

    Where I no longer go

  25. Bambina si vivante

    Bambina, so lively

  26. Reviens, j'ai mal au ventre

    Come back, I have a stomachache

  27. Bambina, dans ce corps

    Bambina, in this body

  28. J'ai ton coeur qui bat

    I have your heart beating

  29. Ton coeur qui bat

    Your heart beating

  30. Je t'attends en bas dans la rue

    I'm waiting for you downstairs in the street

  31. l'autobus ne passe plus

    Where the bus no longer comes

  32. Je chante à tue-tête

    I sing at the top of my lungs

  33. Tu verras on a la même voix

    You'll see we have the same voice

  34. Bambina, dans ce corps

    Bambina, in this body

  35. J'ai ton coeur qui bat

    I have your heart beating

  36. Bambina, si vivante

    Bambina, so alive

  37. Reviens, j'ai mal au ventre

    Come back, my stomach hurts

  38. Bambina, dans ce corps

    Bambina, in this body

  39. J'ai ton coeur qui bat

    I have your heart beating

  40. Rien qu'un petit espace

    Just a little space

  41. Une toute, toute petite trace

    A tiny, tiny trace

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

toute
allB1
trait
lineB2
larmes
tearsA2
traînent
drag
veste
jacketA2
bambina
girl
celle
that one
bas
lowA1
rire
laughA1
rue
streetA1

About this song

Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.

More songs by Lara Fabian

More Intermediate Music to Learn French

🇧🇪 Lara Fabian

Bambina

Rien qu'un petit espace

Just a little space

Une toute, toute petite trace

A very, very small trace

Un petit mal qui reste

A little pain that lingers

Tout c'que tu détestes

All that you hate

Je prends ma petite place

I take my small place

D'un trait de larmes j'efface

With a stroke of tears I erase

Les souvenirs terrestres

The earthly memories

Qui traînent dans ma veste

That linger in my jacket

Bambina tu me manques

Bambina, I miss you

Les photos qui me hantent

The photos that haunt me

Sont des parfums de rue

Are the scents of the streets

je ne vais plus

Where I no longer go

De ta petite voix

Of your gentle voice

Je parle de nous tout bas

I speak of us softly

Et quand ça les fait rire

And when it makes them laugh

Moi ça me déchire

It tears me apart

Car d'apparence tu vois

Because on the surface, you see

Je ne te ressemble pas

I don't resemble you

J'ai plutôt l'air de celle

I look more like the one

Qui grandit en toi

Who grows inside you

Bambina tu me manques

Bambina, I miss you

Les photos qui me hantent

The photos that haunt me

Sont des parfums de rue

Are scents of the streets

je ne vais plus

Where I no longer go

Bambina si vivante

Bambina, so lively

Reviens, j'ai mal au ventre

Come back, I have a stomachache

Bambina, dans ce corps

Bambina, in this body

J'ai ton coeur qui bat

I have your heart beating

Ton coeur qui bat

Your heart beating

Je t'attends en bas dans la rue

I'm waiting for you downstairs in the street

l'autobus ne passe plus

Where the bus no longer comes

Je chante à tue-tête

I sing at the top of my lungs

Tu verras on a la même voix

You'll see we have the same voice

Bambina, dans ce corps

Bambina, in this body

J'ai ton coeur qui bat

I have your heart beating

Bambina, si vivante

Bambina, so alive

Reviens, j'ai mal au ventre

Come back, my stomach hurts

Bambina, dans ce corps

Bambina, in this body

J'ai ton coeur qui bat

I have your heart beating

Rien qu'un petit espace

Just a little space

Une toute, toute petite trace

A tiny, tiny trace