Lara Fabian
D'une femme à une femme lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:48
(Mon âme c'est ton âme)
(My soul is your soul)
(Anima mia)
(My dear)
(D'une femme à une femme)
(From one woman to another)
(Ma flamme c'est ta flamme)
(My flame is your flame)
(Sei la vita mia)
(You are my life)
(D'une femme à une femme)
(From one woman to another)
Tu peux m'dire ce que tu veux
You can tell me what you want
De la neige jusqu'au feu
From the snow to the fire
Je ne jugerai pas
I won't judge
Si tu gardes le silence
If you keep silent
Je garderai patience
I will keep my patience
Je prendrai tout de toi
I will take all of you
Si tes larmes parlent tout bas
If your tears speak softly
Laisse-les couler sur moi
Let them flow upon me
Je te raconterai
I will tell you
L'histoire de ce roi
The story of this king
Qui ne l'était même pas
Who wasn't even one
Et qui m'a tant fait pleurer
And who made me cry so much
Mon âme c'est ton âme
My soul is your soul
Anima mia
Anima mia
D'une femme à une femme
From one woman to another
Ma flamme c'est ta flamme
My flame is your flame
Sei la vita mia
You are my life
D'une femme à une femme
From one woman to another
N'oublie pas, t'as le choix
Don't forget, you have a choice
Au-delà de tes rois
Beyond your kings
Ce sera là ta force
That will be your strength
Quand le vent soufflera
When the wind blows
Tu te rappelleras
You will remember
Tes racines, de l'écorce
Your roots, from the bark
Si tu doutes, souviens-toi
If you doubt, remember
De ma petite voix
My little voice
Qui viendra murmurer
That will come to whisper
Ce que tu sais déjà
What you already know
Quand la raison tent'ra de cacher ta vérité
When reason tries to hide your truth
Mon âme c'est ton âme
My soul is your soul
Anima mia
Anima mia
D'une femme à une femme
From one woman to another
Ma flamme c'est ta flamme
My flame is your flame
Sei la vita mia
You are my life
D'une femme à une femme
From one woman to another
Mon âme c'est ton âme
My soul is your soul
Anima mia
My spirit, beloved
D'une femme à une femme
From one woman to another
Ma flamme c'est ta flamme
My flame is your flame
Sei la vita mia
You are my life
D'une femme à une femme
From one woman to another
Et si c'était pas
And what if it wasn't
Maman qui parlait
Mom talking
Mais une part de moi qui se reconnaît
But a part of me that recognizes itself
Mon âme c'est ton âme
My soul is your soul
Anima mia
My dear soul
D'une femme à une femme
From one woman to another
Ma flamme c'est ta flamme
My flame is your flame
Sei la vita mia
You are my life
D'une femme à une femme
From one woman to another
Mon âme c'est ton âme
My soul is your soul
Anima mia
My dear soul
D'une femme à une femme
From one woman to another
Ma flamme c'est ta flamme
My flame is your flame
Sei la vita mia
You are my life
D'une femme à une femme
From one woman to another
Key vocabulary
- couler
- flowB1
- âme
- soulB1
- anima
- soul
- mia
- meow
- femme
- womanA1
- flamme
- flameB1
- feu
- fireA1
- jugerai
- I will judge
- garderai
- will keep
- prendrai
- I will take
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.