Lara Fabian
Humana lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- French Pop
- Length
- 5:40
Il te faudra partir
You will have to leave
Au lever du soleil
At sunrise
Quitter cette vie
To escape this life
Qui tous les jours pareil
That every day is the same
Détruira tes rêves
Will crush your dreams
Dérangera ton ciel
Will disturb your sky
Humana
Plier tous tes bagages
Pack all your bags
Partir avec les tiens
Leave with your own
Entreprendre un voyage
Embark on a journey
Qui te mènera plus loin
Who will take you further
Ne te retourne pas
Don't look back
Mon visage sera toi
My face will be you
Humana
Et poussé par tous les vents
And driven by all the winds
Même si certains retiendront ta foi
Even if some will hold back your faith
Ne regarde que la lumière
Only look at the light
Et élève la voix
And raise your voice
Humana
Chante plus fort
Sing louder
Et marche encore
And walk again
On parle de toi
We're talking about you
Humana
Assouvir ce désir
To satisfy this desire
D'être enfin le roi
To finally be the king
D'étendues si vastes
Of landscapes so vast
Que tu n'imaginais pas
That you couldn't imagine
Tout tenir dans tes mains
Holding everything in your hands
Mais tu y es déjà
But you're already there
Humana
Et poussé par tous les vents
And pushed by all the winds
Même si certains retiendront ta foi
Even if some will hold back your faith
Ne regarde que la lumière
Only look at the light
Et élève la voix
And raise your voice
Humana
Chante plus fort
Sing louder
Et marche encore (Humana)
And walk again (Humana)
On parle de toi (Humana)
They talk about you (Humana)
Humana
Et poussé par tous les vents
And pushed by all the winds
Même si certains retiendront ta foi
Even if some will remember your faith
Ne regarde que la lumière
Just look at the light
Et élève la voix
And raise your voice
Humana
Chante plus fort
Sing louder
Et marche encore
And keep walking
On parle de toi
They speak of you
Humana
Chante plus fort (chante plus fort)
Sing louder (sing louder)
Et marche encore (marche encore)
And keep walking (keep walking)
On parle de toi (on parle de toi, de toi)
We're talking about you (we're talking about you, about you)
Humana (Humana)
Chante plus fort (chante plus fort)
Sing louder (sing louder)
Et marche encore (marche encore)
And keep walking (keep walking)
On parle de toi
We're talking about you
Humana (Humana)
Ne te retourne pas
Don't look back
Au lever du soleil
At sunrise
Mon visage sera toi
My face will be you
Humana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- certains
- certainA1
- chante
- singA1
- faudra
- will be needed
- tous
- allB1
- sera
- will be
- désir
- desireB1
- plus
- moreA1
- quitter
- leaveA1
- vie
- lifeA1
- visage
- faceA1
Test yourself
How much of Humana did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.