Lara Fabian
Hypersensible lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:29
Je peux pas, je sais pas, j'ai pas le choix
I can't, I don't know, I have no choice
J'ai trop peur que tu m'juges
I'm too afraid that you'll judge me
Que tu me voies
That you'll see me
Je peux pas me montrer comme je suis là
I can't show myself as I am right now
Tu feras quoi?
What will you do?
J'ai besoin d'une raison pour me lancer
I need a reason to take the plunge
Si tu m'dis que tu m'aimes c'est pas assez
If you tell me that you love me, it's not enough
J'ai ce foutu problème toi tu le sais
I have this damn problem, you know it
Hypersensible
Hypersensitive
M'collez pas ce putain d'étiquette
Don't label me with that damn tag
Je suis la cible de ces gens qui se vendent et s'achètent
I am the target of those who sell and buy themselves
J'avais juste envie d'être cette autre part de toi
I just wanted to be this other part of you
J'voulais qu'on se connecte
I wanted us to connect
Est-ce que tu me reçois?
Can you hear me?
Hypersensible, et toi?
Hypersensitive, and you?
Je n'vais pas te mentir on se dit tout
I won't lie to you, we tell each other everything
J'ai failli en mourir tout le monde s'en fout
I almost died, but no one cares
Aujourd'hui je veux vivre, rester debout
Today I want to live, to stand tall
Rester debout
To stand tall
Je suis prête à m'ouvrir tout grand les bras
I am ready to open my arms wide
À regarder partir cette fille-là
Watching that girl walk away
Qui se prenait la tête pour exister
Who stressed herself out just to exist
Hypersensible
Hypersensitive
M'collez pas ce putain d'étiquette
Don't stick this damn label on me
Je suis la cible de ces gens qui se vendent et s'achètent
I'm the target of those who sell and buy themselves
J'avais juste envie d'être cette autre part de toi
I just wanted to be that other part of you
J'voulais qu'on se connecte
I wanted us to connect
Est-ce que tu me reçois?
Can you hear me?
Hypersensible, et toi?
Hypersensitive, and you?
Il suffira d'un geste
It will just take one gesture
Et quelques mots d'amour
And a few words of love
La vie fera le reste
Life will do the rest
J'ai confiance en nous
I have faith in us
J'ai confiance en moi
I have faith in myself
Hypersensible
Hypersensitive
M'collez pas ce putain d'étiquette
Don't stick that damn label on me
Je suis la cible de ces gens qui se vendent et s'achètent
I'm the target of those who buy and sell themselves
J'avais juste envie d'être cette autre part de toi
I just wanted to be that other part of you
J'voulais qu'on se connecte
I wanted us to connect
Est-ce que tu me reçois?
Can you hear me?
Hypersensible, et toi?
Hypersensitive, and you?
Key vocabulary
- peux
- can
- juges
- judges
- voies
- roadsB1
- aimes
- love
- foutu
- ruinedB2
- cible
- targetB2
- vendent
- sell
- achètent
- buy
- voulais
- wanted
- peur
- fearA1
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.