Lara Fabian
Imagine lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:03
Imagine un endroit, un univers uni
Imagine a place, a united universe
Un jardin pour demain où l'on parle d'aujourd'hui
A garden for tomorrow where we talk about today
Imagine un ébat qui durerait toujours
Imagine a play that would last forever
Et ça ne serait pas qu'une simple histoire d'un jour
And it wouldn't just be a simple story for one day
Imagine qu'une voix ne soit pas celle qui pense
Imagine that a voice is not the one that thinks
Mais plutôt un débat interdit de silence...
But rather a debate forbidden from silence...
Imagine qu'une idée jamais ne nous retienne
Imagine that an idea never holds us back
Qu'elle soit la nôtre ou non pourvu qu'elle nous enseigne
Whether it's ours or not as long as it teaches us
Imagine que le sang s'échange pour la vie, que la vie
Imagine that blood is exchanged for life, that life
Soit l'enfant d'un ciel sans débris
Is the child of a sky without debris
Imagine que tu parles sans te priver des mots
Imagine you speak without holding back your words
Ils seront tes escales, ils t'emmèneront plus haut
They will be your stopovers, they will lift you higher
Imagine que l'amour soit le nouveau héros
Imagine love as the new hero
Et que nos couleurs s'exilent de nos drapeaux
And our colors exiled from our flags
Imagine qu'une image soit belle d'imperfection
Imagine an image beautiful in its imperfection
Pas un hommage à la contrefaçon...
Not a tribute to the counterfeit...
Imagine que de deux ne naisse que le meilleur
Imagine only the best coming from two
Que l'un soit pour l'autre un cercle issu du cœur
That one is for the other a circle born from the heart
Imagine qu'un galet soit le témoin errant
Imagine a pebble as a wandering witness
Que nous sommes bien passés que nous sommes bien vivants
That we have passed through well, that we are truly alive
Imagine si tu veux que rien ne changera
Imagine if you want that nothing will change
Je sais qu'on a fait au mieux
I know we've done our best
La prochain, lui, pourra
Next time, he will be able
Imagine que là loi nous vienne d'une seule croyance
Imagine that the law comes from a single belief
Qui ne rejette rien, rien que nos intolérances...
That rejects nothing, just our intolerances...
N'imagine plus rien pendant que toi et moi on parle
Don't imagine anything more while you and I are talking
Je vois déjà nos mains s'emparer d'une étoile...
I can already see our hands grasping a star...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- endroit
- placeA1
- histoire
- storyA1
- aujourd'hui
- today
- serait
- would be
- celle
- that one
- débat
- debateB2
- enfant
- child
- débris
- debris
- priver
- depriveB1
- vivants
- livingB1
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.