Lara Fabian

J’ai zappé lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1996

Genre

French Pop

Length

5:06

Play with synced lyrics

1. Un bout de mer, tout s'accélère

   A piece of sea, everything speeds up

2. Jamais moyen de retourner en arrière

   Never a way to turn back

3. Un bout de ciel, des mauvaises nouvelles de l'autre hémisphère

   A piece of sky, bad news from the other hemisphere

4. La météo, soleil tout là-haut

   The weather, sunshine way up high

5. Sauf pour ceux qui brûlent de froid en enfer

   Except for those who freeze in hell

6. Tourbillon, désinformation c'est partout l'hiver

   Whirlwind, misinformation is everywhere this winter

7. Dans ma mémoire, seul devant les chars

   In my memory, alone in front of the tanks

8. Un homme debout à fait avancer l'histoire

   A man standing has pushed history forward

9. Et pourtant, rien n'est différent, la guerre, les gens

   And yet, nothing's different, the war, the people

10. Tout se brouille, devant mes yeux

    Everything blurs, before my eyes

11. Et je ne comprends plus du tout qui mène le jeu

    And I no longer understand who plays the game

12. Cette voix de fer, me dit "tout va de travers"

    This iron voice tells me, 'everything is going wrong'

13. Alors j'ai zappé (zappé) pour que l'image change

    So I switched channels (switched) to change the picture

14. Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange

    And I prayed very hard for everything to get better

15. Si y'a quelqu'un là-haut

    If there's someone up there

16. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    Make it so we can start over

17. Et j'espère, mais y'a plus rien à faire

    And I hope, but there's nothing left to do

18. C'est comme une partie de carte sans jokers

    It's like a card game without jokers

19. Pas de doute, plus personne n'écoute sur cette p'tite planète

    No doubt, no one listens on this little planet

20. Pas de doute, personne ne s'écoute

    No doubt, no one listens to each other

21. Tous les appels se perdent dans la tempête

    All the calls get lost in the storm

22. Cette voix de fer, me dit "tout va de travers"

    This iron voice tells me 'everything's going wrong'

23. Alors j'ai zappé (zappé) pour que l'image change

    So I switched channels (switched) to change the scene

24. Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange

    And I prayed really hard for everything to be fine

25. Si y'a quelqu'un là-haut

    If there's someone up there

26. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    Let us start over from scratch

27. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    Let us start over from scratch

28. (J'ai zappé)

    (I switched)

29. Pas de doute, personne ne s'écoute

    No doubt, no one listens to each other

30. Tous les appels se perdent dans la tempête

    All the calls get lost in the storm

31. Cette voix de fer, me dit "tout va de travers"

    This iron voice tells me, 'everything is going wrong'

32. Alors j'ai zappé (zappé) pour que l'image change

    So I switched channels (switched) to change the picture

33. Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange

    And I prayed really hard for everything to be alright

34. Si y'a quelqu'un là-haut

    If there's someone up there

35. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    Make it so we can start over

36. (Alors j'ai zappé pour que l'image change)

    (So I switched channels to change the picture)

37. Et j'ai prié très fort pour que tout s'arrange

    And I prayed really hard for everything to be alright

38. (Si y'a quelqu'un là-haut)

    (If there's someone up there)

39. Faîtes qu'on reprenne à zéro

    Make it so we can start over

40. Zéro...

    Zero...

41. Un bout de mer

    A piece of sea

42. Un bout de soleil

    A piece of sun

43. L'autre hémisphère

    The other hemisphere

44. J'espère, j'espère

    I hope, I hope

Lyrics powered by www.musixmatch.com