Lara Fabian

Le cœur qui tremble lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

French Pop

Length

3:54

Play with synced lyrics

1. J'ouvre la porte

   I open the door

2. Laissant ma main sur la poignée

   Leaving my hand on the handle

3. On ne sait jamais

   You never know

4. Ce qu'il pourrait arriver

   What might happen

5. Tu sais dehors les hommes tombent

   You know outside men fall

6. Avec la nuit

   With the night

7. J'aimerais te protéger

   I wish to protect you

8. Quand les chats seront gris

   When the cats turn gray

9. Je t'offrirais le nom

   I would give you the name

10. Des rues claires de la ville

    Of the clear streets of the city

11. T'évitant les coins sombres

    Avoiding the dark corners

12. Les impasses, les imbéciles

    The dead ends, the fools

13. Leurs bras tendus trop vite

    Their arms reaching out too fast

14. Comme des branches noueuses

    Like gnarled branches

15. J'aimerais tant t'éviter

    I wish I could avoid you so much

16. Toutes ces promesses creuses

    All these hollow promises

17. Mais tu feras

    But you'll do

18. Comme bon te semble

    As you please

19. Tu verras

    You'll see

20. Aucune histoire ne se ressemble

    No story is the same

21. Ne m'en veux pas

    Don't hold it against me

22. Si j'en fais plus qu'il n'en faudrait

    If I do more than I should

23. C'est malgré moi

    It's beyond my control

24. J'aurais toujours l'âme aux aguets

    I'll always have my soul on alert

25. Et même ensemble

    And even together

26. J'aurais toujours le cœur qui tremble

    I'll always have a trembling heart

27. Tu prendras des bateaux

    You'll take boats

28. J'attendrais ton retour

    I'll be waiting for your return

29. Tu feras des voyages

    You'll take journeys

30. Qui voudront tourner court

    That will want to be short-lived

31. Mais où que tu t'en ailles

    But wherever you go,

32. Je garderais intact

    I will keep intact

33. Ton départ dans mon cœur

    Your departure in my heart,

34. Comme le dernier impact

    Like the last impact.

35. Mon enfant tu prendras

    My child, you will take

36. Ta vie à bras le corps

    Your life in my arms,

37. Je passerais la mienne

    I will spend mine

38. À veiller sur ton sort

    Watching over your fate.

39. Aujourd'hui tu t'endors

    Today you fall asleep

40. Dans la chambre à côté

    In the next room.

41. Et je prie pour que rien

    And I pray that nothing

42. Ne vienne nous séparer

    Will come to separate us

43. Mais tu feras

    But you'll do

44. Comme bon te semble

    As you see fit

45. Tu verras

    You'll see

46. Aucune histoire ne se ressemble

    No story is alike

47. Ne m'en veux pas

    Don't hold it against me

48. Si j'en fais plus qu"il n'en faudrait

    If I do more than I should

49. C'est malgré moi

    It's beyond my control

50. J'aurais toujours l'âme aux aguets

    I'll always have my soul on alert

51. Et même ensemble

    And even together

52. Mais tu feras

    But you will do

53. Comme bon te semble

    As you see fit

54. Tu auras

    You will have

55. Un peu la vie qui te ressemble

    A bit of the life that resembles you

56. Ne t'en fais pas

    Don't worry

57. Si je ne peux pas dormir en paix

    If I can't sleep in peace

58. C'est malgré moi

    It's despite myself

59. J'aurais toujours l'âme aux aguets

    I will always have my soul on alert

60. Et même ensemble

    And even together

61. J'aurais toujours le cœur qui tremble

    I'll always have a heart that trembles

Lyrics powered by www.musixmatch.com