Lara Fabian

Le Désamour lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

French Pop

Length

4:02

Play with synced lyrics

1. Par vague salées viens l'incompréhension

   In salty waves comes the misunderstanding

2. Et puis la rage d'être pris pour un con

   And then the anger of being treated like a fool

3. Pleurer crier à quoi ça sert au fond?

   Crying, screaming, what's the use in the end?

4. Mais on est juste humain, juste humain

   But we are just human, just human

5. On rafistole y'a plus rien à sauver

   We patch things up, there's nothing left to save

6. On se raccroche on ne fait que couler

   We hang on, but we only sink further

7. Tenir debout pour qui pourquoi

   Standing tall for whom, for what

8. Dis-moi

   Tell me

9. Mais à quoi sert demain?

   But what's the use of tomorrow?

10. Le désamour

    The unlove

11. C'est se dire

    It's to say to oneself

12. Restera-t-on ami?

    Will we remain friends?

13. Le désamour

    The unlove

14. C'est maudire

    It's to curse

15. Le bonheur qui s'enfuit

    The happiness that slips away

16. Quand tout s'écroule

    When everything crumbles

17. Comme un empire

    Like an empire

18. Mais comment trouver pire?

    But how can we find worse?

19. Que l'amour qui se tire

    Than the love that departs

20. Du corps cassé naissent les mauvaises histoires

    From the broken body, bad stories are born

21. On boit on sort on s'invente des brouillards

    We drink, we go out, we create our own fogs

22. On s'abandonne dans d'autres bras d'un soir

    We surrender ourselves in the arms of another for the evening

23. Nous sommes pas des saints

    We are not saints

24. Pas des saints

    Not saints

25. Et puis un jour on se remet debout

    And then one day we get back on our feet

26. Parce qu'on accepte qu'il n'y ait plus de nous

    Because we accept that there is no longer an us

27. Faut vivre ça pour pas devenir fou

    You have to live this to avoid going mad

28. Seuls nous sommes quelques âmes

    Alone, we are just a few souls

29. Le désamour

    The un-love

30. C'est se dire

    It's telling oneself

31. Restera-t-on ami?

    Will we remain friends?

32. Le désamour

    The unloving

33. C'est maudire

    It's to curse

34. Le bonheur qui s'enfuit

    The happiness that slips away

35. Quand tout s'écroule

    When everything falls apart

36. Comme un empire

    Like an empire

37. Mais comment trouver pire?

    But how to find worse?

38. Que le désamour

    Than the unloving

39. C'est vieillir de cent ans d'un seul coup

    It's to age a hundred years in one go

40. Le désamour

    The unloving

41. C'est mourir puisque l'autre s'en fout

    It's dying since the other one doesn't care

42. D'un seul revers tout foutre en l'air

    With just one swipe, to ruin it all

43. Réanimer l'espoir

    Reviving hope

44. Devant l'amour qui se barre

    In front of love that's leaving

45. D'un seul revers

    With just one swipe

46. Tout foutre en l'air

    To ruin it all

47. Réanimer l'espoir

    Reviving hope

48. Le désamour

    The unlove

49. C'est se dire

    It's telling oneself

50. Restera-t-on ami?

    Will we remain friends?

51. Le désamour

    The unloving

52. C'est maudire

    It's to curse

53. Le bonheur qui s'enfuit

    The happiness that slips away

54. D'un seul revers

    With a single sweep

55. Tout foutre en l'air

    To ruin everything

56. Réanimer l'espoir

    To revive hope

57. Le désamour

    The unloving

Lyrics powered by www.musixmatch.com