Lara Fabian
Le Tour Du Monde lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:20
1, 2, peut-on compter jusqu'à 2?
1, 2, can we count to 2?
Toi et moi, qui n'étions pas
You and I, who weren't there
Arrivés jusque-là
We haven't arrived so far
C'est sûr, pour guérir de nos blessures
It's clear, to heal our wounds
Faut plus de 80 jours
It takes more than 80 days
Pour en refaire le tour
To make the journey again
Je ferai le tour du monde
I will travel around the world
My love, lovée dans tes bras
My love, nestled in your arms
Je partirai à la seconde
I will leave in a second
Sans passeport mais pas sans toi
Without a passport but not without you
Je crois que le soleil se lèvera
I believe the sun will rise
Si tu t'endors dans mes bras
If you fall asleep in my arms
On ne vieillira pas
We won't grow old
Allez, tu m'as promis d'embarquer
Come on, you promised to embark
On voyagera léger
We'll travel light
Sans le poids du passé
Without the weight of the past
Je ferai le tour du monde
I'll go around the world
My love, lovée dans tes bras
My love, cradled in your arms
Je partirai à la seconde
I will leave in a moment
Sans passeport mais pas sans toi
Without a passport but not without you
1, 2, peut-on compter jusqu'à 2?
1, 2, can we count to 2?
Toi et moi, qui n'étions pas
You and me, who weren't
Arrivés jusque-là
Arrived that far
1, 2, peut-on compter jusqu'à 2?
1, 2, can we count to 2?
Un peu plus tard on verra
A bit later we’ll see
Si l'on peut être trois
If we can be three
Je ferai le tour du monde
I will travel around the world
My love, lovée dans tes bras
My love, nestled in your arms
Je partirai à la seconde
I’ll leave in a second
Sans passeport mais pas sans toi
No passport but not without you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- peut-on
- can we
- étions
- were
- arrivés
- arrivedB1
- jusque-là
- so far
- guérir
- to healB1
- blessures
- injuriesA2
- faut
- must
- refaire
- redoB1
- ferai
- I will do
- lovée
- curled
Test yourself
How much of Le Tour Du Monde did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.