Lara Fabian
Les Murs lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:24
On va faire tomber tous les murs entre l'amour et puis l'amour
We're going to break down all the walls between love and love
Comme un retour vers le futur comme un premier bonheur du jour
Like a return to the future, like the first happiness of the day
Ressusciter l'espoir le plus fou
Resurrecting the wildest hope
C'est comme un cri qui chante en nous
It's like a cry that sings within us
Mépriser l'arrogance
To scorn arrogance
Faire parler les silences
To make the silences speak
En mots plus doux, plus tendres
In softer, tenderer words
Aimer ceux qui dérangent
To love those who disturb
Comme l'oiseau, je m'envole
Like a bird, I take flight
Tout en moi se libère je n'ai plus de frontières
Everything in me is set free, I have no more borders
Folle, je ne suis pas folle
Crazy, I'm not crazy
J'ai le coeur farandole et l'amour pour bannière
I have a heart that dances and love as my banner
Le temps va refaire notre histoire y'a plus de honte à ma mémoire
Time will rewrite our story, there's no more shame in my memory
L'amour à guéri ses blessures il a fait tomber tous les murs
Love has healed its wounds, it has brought down all the walls
Ressusciter l'espoir le plus fou
Resurrecting the wildest hope
C'est comme un cri qui chante en nous
It's like a song that echoes within us
Mépriser l'arrogance
To disdain arrogance
Faire parler les silences
To make silences speak
En mots plus doux, plus tendres
In sweeter, kinder words
Mon bonheur est immense
My happiness is immense
Comme l'oiseau, je m'envole
Like a bird, I soar away
Tout en moi se libère je n'ai plus de frontières
Everything in me breaks free, I have no more borders
Folle, je ne suis pas folle
Crazy, I am not crazy
J'ai le coeur farandole et l'amour pour bannière
I have a dancing heart and love as my banner
Comme l'oiseau, je m'envole
Like a bird, I soar away
Tout en moi se libère je n'ai plus de frontières
Everything in me breaks free, I have no more borders
Folle, non je ne suis pas folle
Crazy, no, I am not crazy
J'ai le coeur farandole et l'amour pour bannière
I have a dancing heart and love as my banner
Oh, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- va
- go
- bonheur
- happinessA1
- chante
- singA1
- oiseau
- bird
- farandole
- dance lineC1
- y'a
- there'sC2
- blessures
- injuriesA2
- tous
- allB1
- coeur
- heartA1
- doux
- softA1
Test yourself
How much of Les Murs did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.