Lara Fabian
L’homme Qui n’avait Pas De Maison lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:23
Il ne portait qu'un grand chapeau
He wore nothing but a big hat
Une canne et un long manteau
A cane and a long coat
Il s'endormait sur les vieux bancs
He would fall asleep on the old benches
Du parc où l'on allait souvent
In the park we often visited
Il dessinait des arc-en-ciel
He drew rainbows
Sous les pavés, sous les gratte-ciel
Under the cobblestones, under the skyscrapers
Il se couchait près d'un sac bizarre
He would lie down next to a strange bag
Où il cachait sa style guitare
Where he hid his stylish guitar
L'homme qui n'avait pas de maison
The man who had no home
Nous racontait tout plein d'histoires
Told us all sorts of stories
S'il avait perdu la raison
If he had lost his mind
Il n'avait pas perdu la mémoire
He hadn't lost his memory
L'homme qui n'avait pas de maison
The man who had no home
Avait toujours un beau sourire
Always wore a beautiful smile
Un grand sourire qui en dit long
A big smile that says a lot
Quand ceux qui parlent n'ont rien à dire
When those who speak have nothing to say
Il ne portait qu'un grand chapeau
He only wore a big hat
Une canne et un long manteau
A cane and a long coat
Il s'endormait sur les vieux bancs
He would fall asleep on the old benches
Du parc où l'on allait souvent
In the park where we often went
Il dessinait des arc-en-ciel
He drew rainbows
Sous les pavés, sous les gratte-ciel
Under the cobblestones, beneath the skyscrapers
Il se couchait près d'un sac bizarre
He lay next to a strange bag
Où il cachait sa style guitare
Where he hid his stylish guitar
L'homme qui n'avait pas de maison
The man who had no home
Avait gravé sur son visage
Had carved on his face
Les cruautés que les saisons
The cruelties that the seasons
Avaient laissées sur leur passage
Had left in their wake
L'homme qui n'avait pas de maison
The man who had no home
Ranger son coeur dans une bouteille
Stored his heart in a bottle
Dont il tirait toute l'affection
From which he drew all the affection
Qu'il lui manquait au réveil
That he missed upon waking
Il ne portait qu'un grand chapeau
He wore only a big hat
Une canne et un long manteau
A cane and a long coat
Il s'endormait sur les vieux bancs
He would fall asleep on the old benches
Du parc où l'on allait souvent
In the park where we often went
Il dessinait des arc-en-ciel
He drew rainbows
Sous les pavés, sous les gratte-ciel
Beneath the cobblestones, beneath the skyscrapers
Il se couchait près d'un sac bizarre
He lay down next to a strange bag
Où il cachait sa style guitare
Where he hid his cool guitar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- guitare
- guitarA2
- toute
- allB1
- portait
- carried
- beau
- beautifulA1
- bizarre
- weirdA1
- coeur
- heartA1
- canne
- caneA2
- manteau
- coatB1
- endormait
- was falling asleep
- bancs
- benchesB1
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.