Lara Fabian

No Big Deal lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2004

Genre

French Pop

Length

3:58

Play with synced lyrics

1. Looking from a distance, seems like I've lost it all

   Looking from a distance, seems like I've lost it all

2. And everyone around me is waiting for this girl to fall

   And everyone around me is waiting for this girl to fall

3. But my heart is missing, I just lost control

   But my heart is missing, I just lost control

4. If I don't know why, why would I know how?

   If I don't know why, why would I know how?

5. I've been working with the devils, trying to exercise

   I've been working with the devils, trying to exercise

6. My feelings, I've been hiding down on a darker side

   My feelings, I've been hiding down on a darker side

7. But what's I'm taking in trading, never sold my soul

   But what's I'm taking in trading, never sold my soul

8. I'm simply movin' on, goin', gone

   I'm simply movin' on, goin', gone

9. Think, I'm losin' the fight to make sense of it all

   Think, I'm losin' the fight to make sense of it all

10. Got to build all my life, so I'm safe from the fall

    Got to build all my life, so I'm safe from the fall

11. I'm subjected, expected to know what I feel

    I'm subjected, expected to know what I feel

12. But I don't feel nothin', it's alright, no big deal

    But I don't feel nothin', it's alright, no big deal

13. (It's alright, it's alright, no big deal)

    (It's alright, it's alright, no big deal)

14. No big deal

    No big deal

15. (It's alright, it's alright, no big deal)

    (It's alright, it's alright, no big deal)

16. How can I expect anybody to understand, hmm?

    How can I expect anybody to understand, hmm?

17. I've been silent treating all on my own demands

    I've been silent treating all on my own demands

18. Now all I need is freedom of this ego-land

    Now all I need is freedom of this ego-land

19. Wanna do no wrong, I'm simply movin' on

    Wanna do no wrong, I'm simply movin' on

20. I'm goin', goin', gone

    I'm goin', goin', gone

21. I think', I'm losin' the fight to make sense of it all

    I think I'm losing the battle to understand it all

22. Got to build all my life so I'm safe from the fall

    I have to build my entire life to shield myself from the fall

23. I'm subjected, expected to know what I feel

    On me soumet, on attend que je sache ce que je ressens

24. But I don't feel nothing, it's alright, no big deal

    Mais je ne ressens rien, ça va, pas de souci

25. It's alright

    C'est bon

26. And after all I know, there's nothing left to say

    Et après tout ce que je sais, il n'y a plus rien à dire

27. And if it's all my fault, I'll take it all

    Et si c'est de ma faute, je prendrai tout

28. I'm movin' on, goin', goin', gone

    Je passe à autre chose, j'avance, j'avance, je pars

29. And I'm losin' the fight to make sense of it all

    Et je perds le combat pour comprendre tout ça

30. Got to build all my life, so I'm safe from the fall

    I’ve got to construct my whole life, so I’m shielded from the plunge

31. I'm subjected, expected to know what I feel

    I'm subjected, expected to know what I feel

32. But I don't feel nothing, it's alright no big deal

    But I don't feel nothing, it's alright no big deal

33. (It's alright, it's alright, no big deal)

    (It's alright, it's alright, no big deal)

34. I think, I'm losin' the fight

    I think, I'm losin' the fight

35. (It's alright, it's alright, no big deal)

    (It's alright, it's alright, no big deal)

36. So I'm saved from the fall

    So I'm saved from the fall

37. I'm subjected, expected to know what I feel

    I'm subjected, expected to know what I feel

38. But I don't feel nothing, it's alright no big deal

    But I don't feel nothing, it's alright no big deal

39. (It's alright, it's alright, no big deal)

    (It's alright, it's alright, no big deal)

40. It's alight, no big deal

    It's alright, no big deal

41. (It's alright, it's alright, no big deal)

    (It's alright, it's alright, no big deal)

42. I'm subjected, expected to know what I feel

    I'm trapped, I'm meant to know what I feel

Lyrics powered by www.musixmatch.com