Lara Fabian
Nuit magique lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:17
Ok
Okay
Il n'y avait rien à faire, ok
There was nothing to do, okay
Dans cette ville étrangère, ok
In this foreign city, ok
Tu étais solitaire, ok
You were lonely, okay
J'avais l'cœur à l'envers, ok
I had my heart upside down, okay
Tout ça n'était qu'un jeu, ok
That was all just a game, okay
On jouait avec le feu, ok
We were playing with fire, okay
On s'est pris au sérieux, ok
We took ourselves seriously, okay
Le rire au fond des yeux
The laughter deep within the eyes
Nuit magique
Magical night
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
A story of humor that turns into love
Quand vient le jour
When the day arrives
Nuit magique
Magical night
On perd la mémoire au fond d'un regard
We lose our memory in the depths of a gaze
Histoire d'un soir
Story of an evening
Nuit magique
Magical night
Si loin de tout sans garde-fou
So far from everything without a safety net
Autour de nous
Around us
Nuit magique
Magical night
Nuit de hasard on se sépare
Night of chance, we part ways
Sans trop y croire
Without really believing it
Ok
Okay
C'est une histoire de peau, ok
It's a story of skin, okay
On repart à zéro, ok
We start from scratch, okay
On oublie aussitôt, ok
We forget it right away, okay
Qu'on s'est tourné le dos
That we turned our backs
Nuit magique
Magical night
Ah, va-va, ah
Ah, va-va, ah
Ah, va-va, vah ah
Ah, va-va, vah ah
Nuit magique
Magical night
Une histoire d'humour qui tourne à l'amour
A story of humor that turns into love
Quand vient le jour
When the day arrives
Nuit magique
Magical night
On perd la mémoire au fond d'un regard
We lose our memory in the depths of a gaze
Histoire d'un soir
Story of an evening
Nuit magique
Magical night
Si loin de tout sans garde-fou
So far from everything without a safety net
Autour de nous
Around us
Nuit magique
Magical night
Nuit de hasard on se sépare
A night of chance we part ways
Sans trop y croire
Without too much belief
Ok
Ok
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- faire
- doB1
- étrangère
- foreign
- cœur
- heart
- yeux
- eyes
- humour
- humor
- amour
- love
- peau
- skinA2
- repart
- return
- va-va
- go-go
- vah
- bah
Test yourself
How much of Nuit magique did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.