Lara Fabian
Pourquoi pas l’exotisme ? lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:23
Tu sais plus pourquoi t'es là
You no longer know why you're here
Si tu t'ressembles ou pas
If you resemble yourself or not
T'oublies même de rêver la nuit
You even forget to dream at night
Tu téléphones aux hommes
You call the men
Qui t'ont chanté la pomme
Who sang you the apple
Tu t'prends à envier tes amis
You start envying your friends
Et tu t'demandes ce que tu fous là
And you wonder what you're doing here
Si repeindre ta chambre, changerait tout ça
If repainting your room would change it all
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Mets un maillot sympa
Put on a nice swimsuit
Prends le ton air d'actrice en vacances, pourquoi pas?
Take on that actress's vibe on vacation, why not?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not some exotic flair?
L'Express San Francisco
The San Francisco Express
Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?
Open your eyes, why wilt in this ghetto?
Lentement tu désespères
Slowly, you despair
Tu t'perds dans ce désert
You lose yourself in this desert
Entre un ordi et l'ordinaire
Between a computer and the mundane
Tu déchaînes tes colères
You unleash your anger
Quand tu t'ramasses à terre
When you find yourself on the ground
La galère n'a rien pour te plaire
The struggle has nothing to please you
Et tu tangues au beau milieu
And you sway right in the middle
De cette ville qui flanche, c'est quoi que tu veux?
Of this city that's faltering, what do you want?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not some exoticism?
Mets un maillot sympa
Put on a nice swimsuit
Prends le ton air d'actrice en vacances, pourquoi pas?
Take on the vacation actress vibe, why not?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not some exoticism?
L'Express San Francisco
The San Francisco Express
Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?
Open your eyes, why wither in this ghetto?
Oh, mais t'es si belle dans la tête, yeah
Oh, but you're so beautiful in your mind, yeah
Même tes yeux sont le reflet d'une vie en fête
Even your eyes reflect a life that's a celebration
Oh, tu peux t'en aller sur une île du pacifique
Oh, you can head off to a Pacific island
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Et tu tangues au beau milieu
And you sway right in the middle
De cette ville qui flanche, c'est quoi que tu veux?
Of this city that's faltering, what do you want?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Mets un maillot sympa
Put on a nice swimsuit
Prends le ton air d'actrice en vacances, pourquoi pas?
Take on that vacation actress vibe, why not?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
L'Express San Francisco
The San Francisco Express
Ouvres les yeux pourquoi faner dans ce ghetto?
Open your eyes, why wilt away in this ghetto?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Pourquoi faner, no
Why wither, no
Pourquoi faner, no, no
Why wither, no, no
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Pourquoi faner, no
Why wither, no
Pourquoi faner dans ce ghetto?
Why wither in this ghetto?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Pourquoi pas l'exotisme?
Why not the exotic?
Pourquoi faner, hah
Why wilt, hah
Pourquoi faner, no, no, yeah
Why wilt, no, no, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sais
- I know
- ressembles
- resemble
- oublies
- forget
- envier
- envyB1
- demandes
- requests
- repeindre
- repaintC2
- changerait
- would change
- exotisme
- exoticism
- mets
- placeB1
- maillot
- shirtB1
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.