Lara Fabian
Qui pense à l’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:30
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
On se perd dans ce boulot d'enfer
We lose ourselves in this hellish job
Toi t'es un milliardaire
You, you're a billionaire
On n'a pas le temps
We don't have the time
Sauf pour ses affaires
Except for our affairs
On est des courants d'air
We are like drafts of air
À rebours le compteur de nos jours
In reverse, the clock of our days
Nous stressera toujours
Will always stress us out
Tu t'agites, tu cours ou tu flippes
You fidget, you run or you freak out
On dit que c'est la vie d'artiste
They say it's the life of an artist
Mais...
But...
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Et si on pouvait s'arrêter
And if we could just pause
On jure qu'on le ferait
We swear we would do it
Mais au fond de nos sens
But deep down in our senses
Y a la vie qui avance, les gamins, les vacances
There's life moving on, the kids, the holidays
Pourquoi pas tout plaquer
Why not just throw it all away
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Et où va la vie y a des moments d'ennui
And where life goes, there are moments of boredom
Où tu te demandes si t'as tout compris
Where you wonder if you understand it all
Et pourquoi tu vis le cœur en transparence
And why you live with a heart so transparent
Comme un oubli faut qu'on y pense
Like a forgetfulness, we must think of it
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Qui pense à l'amour, à l'amour
Who thinks of love, of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plaquer
- stickC1
- amour
- love
- va
- go
- sauf
- exceptA2
- affaires
- businessA1
- courants
- currentsB1
- avance
- progressA1
- cœur
- heartA1
- cours
- courseA1
- compteur
- meterC2
About this song
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.