
L.E.J
Daft Love lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:05
Il a brisé mon coeur, il est cassé
He broke my heart, it’s shattered
Il bat sans moi
It beats without me
M'a laissé dans des flots bien trop glacés
Left me in waves much too cold
Il nage sans moi
It swims without me
Il m'a pris des makis juste à côté
He took some makis right next door
Mais il mange sans moi
But he eats without me
Il est monté plus tôt pour se poser
He got up earlier to settle down
Au lit sans moi
In bed without me
J'avoue j'ai pas l'bonheur
I admit I don't have happiness
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
I admit I don't have happiness
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
I admit I don't have happiness
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
I admit I don't have happiness
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
Mais j'ai brisé son coeur, il est cassé
But I broke her heart, it's shattered
Et laissé dans des flots bien trop glacés
And left in waters way too cold
Elle est montée trop tard pour m'enlacer
She came up too late to embrace me
Jouer avec moi
Playing with me
Mais j'ai frôler ses doigts, c'était risqué
But I brushed against her fingers, it was risky
On s'endort pas
We don't fall asleep
Corps essoufflé de cogner sur les murs
Breathless body banging against the walls
Autour de moi
Around me
Elle va mettre les voiles et le cap sur
She's going to set sail and head towards
Sa vie sans moi
Her life without me
J'avoue j'ai pas l'bonheur
I admit I don't have happiness
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
I admit I don't have happiness
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
I confess I don't have happiness
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
J'avoue j'ai pas l'bonheur
I confess I don't have happiness
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
J'ai pas l'bonheur (j'ai pas l'bonheur)
I don't have happiness (I don't have happiness)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- trop
- tooA1
- makis
- sushi roll
- avoue
- confess
- corps
- bodyA2
- essoufflé
- out of breathC2
- cogner
- hitB2
- va
- go
- mettre
- putA1
- voiles
- sailsA1
- cap
- capeB2
Test yourself
How much of Daft Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.