MC Solaar
La Venue du MC lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 2:32
Il y a des groupes en treillis noirs en faction là sur l'asphalte
There are groups in black fatigues standing guard on the asphalt
Des barbelés, des VBL, des barrages, des panneaux "Halte"
Barbed wire, armored vehicles, roadblocks, signs saying 'Stop'
Des forces de police, des cow-boys, des milices armées
Police forces, cowboys, armed militias
L'armée a faux au clergé chargé de dénaturer les versets
The army has a false clergy tasked with distorting the verses
Leurs télés évangélistes ont un nouvel évangile
Their evangelist TVs have a new gospel
Donc on nous prie de prier, courbés sous des étoiles de ceinturons
So we're asked to pray, bent beneath the stars of their belts
Iconoclaste c'est dans des blasts que nous les brisons
Iconoclast, it's in blasts that we break them
Parce que nous serons le plexiglas, cela nous le jurons
Because we will be the plexiglass, this we swear
Fallait les priver de bisons pour flinguer les indiens hurons
Had to deprive them of bison to take down the Huron Indians
Maintenant y a des fils de furoncles qui se battent pour des peaux de visons
Now there are sons of cysts fighting for mink pelts
J'ai vu des faux bergers depuis Tolbiac au temps du biactol
I've seen false shepherds since Tolbiac in the times of biactol
Abreuver le troupeau aux abattoires près du fleuve Pactole
Quenching the flock at the slaughterhouses near the river Pactole
Y a trés beau pope en place de pseudo-pope en Papouasie
There's a very fine pope instead of a pseudo-pope in Papua
Pipeau tend des hérésies, pour stopper la parosie
Pipeau presents heresies, to halt the parosie
Mais sachez que sachets de came ou de cachets
But know that bags of stuff or pills
Bien cachés dans des camions bâchés
Well hidden in tarped trucks
Arrivent à passer par les sentiers apaches. À vos arcs.
Manage to get through the Apache trails. Draw your bows.
Il est temps de les flécher
It's time to aim at them
Tâchez de nettoyer la place pour la venue du messie
Make sure to clear the place for the coming of the messiah
Il est dit qu'un jour arrivera la venue du messie
It is said that one day the arrival of the messiah will come
Qui sera précédée par la venue du messie
Who will be preceded by the coming of the messiah
Elle-même précedée par la venue du MC
Herself preceded by the arrival of the MC
MC Solaar
MC Solaar
MC Solaar
MC Solaar
Key vocabulary
- venue
- arrivalB1
- groupes
- groupsA1
- là
- thereA1
- treillis
- lattice
- asphalte
- asphalt
- barbelés
- barbed wireC1
- vbl
- abbrev.
- barrages
- damsB2
- panneaux
- signs
- halte
- stopB1
About this song
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.