Vianney
Le Firmament lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:58
Dans l'indifférence
In indifference
Le mépris
The contempt
Nos adolescences
Our adolescences
M'ont appris
Have taught me
Qu'il n'y a qu'à la fin qu'on sait qui brillera
That it's only at the end we know who will shine
Armé de patience
Armed with patience
De folie
And craziness
Je sais l'insolence
I know the insolence
De la vie
Of life
Qui fait qu'à la fin le vrai l'emportera
That makes it so in the end the truth will prevail
Jeune
Young
J'ai dû me bagarrer tout seul
I had to fight all on my own
J'ai su n'écouter que mes pas
I learned to listen only to my steps
J'ai vu changer les gens
I've seen people change
Changer les vents
Change the winds
Changer ma voie
Change my path
On est
We are
Vite incompris
Quickly misunderstood
Du mal à vivre
Struggling to live
Alors, on vise le firmament
So we aim for the sky
Vite, on oublie
Quickly, we forget
On se délivre
We set ourselves free
Pour ne plus vivre qu'au présent
To live only in the present
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Pour ne plus vivre qu'au présent
To live only in the present
Rien ne se casse ni ne se brise comme un cœur
Nothing shatters or breaks like a heart
J'ai très vite compris qu'y avait pas de sauveur
I quickly understood there was no savior
Puis la douleur ça ne dure qu'un temps
And pain only lasts for a while
J'ai fait des erreurs, mais j'en sors plus grand
I made mistakes, but I come out stronger
Jeune
Young
J'ai dû me bagarrer tout seul
I had to fight all alone
J'ai su n'écouter que mes pas
I learned to listen only to my steps
J'ai vu changer les gens
I've seen people change
Changer les vents
Change the winds
Changer ma voie
Change my path
On est
We are
Vite incompris
Quickly misunderstood
Du mal à vivre
Struggling to live
Alors, on vise le firmament
So, we aim for the heavens
Vite, on oublie
Quickly, we forget
On se délivre
We set ourselves free
Pour ne plus vivre qu'au présent
To live only in the present
On s'accomplit
We fulfill ourselves
On se révèle
We reveal ourselves
Mais ça n'se fait pas si facilement
But it doesn't happen so easily
Vous les incompris
You, the misunderstood
Restez les mêmes
Stay the same
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
To live only in the present
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
To live only in the present
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
To live only in the present
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh
Pour ne plus vivre qu'au présent
To live only in the present
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pour ne plus vivre qu'au présent
To live only in the present
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- indifférence
- indifference
- bagarrer
- brawl
- fin
- endA1
- jeune
- youngA1
- vents
- windsA1
- vie
- lifeA1
- vrai
- trueA1
- sait
- knows
- brillera
- will shine
- armé
- armedB1
Test yourself
How much of Le Firmament did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).