Vianney
Tout seul lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:48
S'il s'agit de montrer
If it’s about showing
Combien j'ai la peau dure à toute épreuve
How tough my skin is, unbreakable
S'il s'agit de montrer
If it’s about showing
Que je suis une armure à moi tout seul
That I’m an armor all on my own
Je n'irais pas bien loin
I won't get too far
Plus passent les âges, plus c'est certain
The older I get, the more it's clear
Je suis comme les arbres
I’m like the trees
'Y a des saisons ou j'me perds
There are seasons when I lose myself
Tout seul
All alone
On est peu de choses
We are but little things
Je t'appelle et n'ose
I call you and dare not
Plus te le demander
Ask you for it anymore
Ne me laisse pas
Don't leave me
Tout seul
All alone
Le temps nous impose
Time imposes on us
Cette solitude
This solitude
Il y a mes bras
There are my arms
Et les tiens, pourquoi pas?
And yours, why not?
S'il s'agit de désirs
If it comes to desires
Je crois pouvoir dire
I think I can say
Que tu me manques
How I miss you
Je ris comme je respire
I laugh as I breathe
Mais au fond je tangue
But deep down, I'm wavering
Et me démange ton souvenir
And your memory itches me
Maintenant que me voici
Now that here I am
Tout seul
All alone
On est peu de choses
We are so little
Je t'appelle et n'ose
I call you but dare not
Plus te le demander
Ask you for it anymore
Ne me laisse pas
Don't leave me
Tout seul
All alone
Le temps nous impose
Time imposes on us
Cette solitude
This solitude
Il y a mes bras
There are my arms
Et les tiens, pourquoi pas?
And yours, why not?
Je n'crains pas Speranza
I'm not afraid of Speranza
On trouve toujours un Vendredi
We always find a Friday
Mais sans vous et sans toi
But without you and without you
Je suis...
I am...
Tout seul
All alone
Et je suis peu de choses
And I am but a little bit
Je t'appelle et n'ose
I call you and do not dare
Plus te le demander
To ask you for it anymore
Ne me laisse pas
Don't leave me
Tout seul
All alone
Le temps nous impose
Time imposes on us
Cette solitude
This solitude
Il y a mes bras
There are my arms
Et les tiens, pourquoi pas?
And yours, why not?
Tout seul
All alone
On est peu de choses
We are but a few things
Je t'appelle et n'ose
I call you and dare not
Plus te le demander
Ask you for it anymore
Ne me laisse pas
Don't leave me
Tout seul
All alone
Le temps nous impose
Time imposes on us
Cette solitude
This solitude
Il y a mes bras
There are my arms
Et les tiens, pourquoi pas?
And yours, why not?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- temps
- timeA1
- tiens
- hereA1
- toujours
- alwaysA1
- trouve
- findA1
- vendredi
- FridayA1
- voici
- hereA1
- agit
- acts
- montrer
- showA1
- combien
- how manyA1
- peau
- skinA2
Test yourself
How much of Tout seul did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).