Langbeats
Sesam Jam (Extended Version) – Blümchen

Blümchen

Sesam Jam (Extended Version) lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Released
2003
Genre
Dance
Length
5:06
  1. (Es ist Zeit, es ist Zeit?)

    Is it time, is it time?

  2. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

    Is it time, hm, I think it's time for my

  3. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    Is it time, is it time?

  4. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

    Is it time, hm, I think it's time for my

  5. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    Is it time, is it time?

  6. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

    Is it time, hm, I think it's time for my

  7. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    Is it time, is it time?

  8. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

    Is it time, hm, I think it's time for my

  1. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    Is it time, is it time?

  2. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)

    Is it time, hm, I think it's time for my favorite show

  3. (Leute, macht doch einfach mit)

    (People, just join in)

  4. (Musik ist das Allerschönste auf der Welt)

    (Music is the most beautiful thing in the world)

  5. (Fertig? Los geht's)

    (Ready? Here we go)

  6. Ich schalt nun schon jahrelang

    I've been switching on

  7. Zur selben Zeit mein'n Fernseher an

    My TV at the same time for years now

  8. Denn da treff ich viele Freunde, die ich alle gerne seh

    Because that’s where I meet many friends I love to see

  9. Im Frühling, im Sommer, im Herbst und auch im Schnee

    In spring, in summer, in autumn, and even in the snow

  10. Und die machen da so Sachen, mal zum Stauen, mal zum Lachen

    And they do all sorts of things, sometimes to marvel, sometimes to laugh

  11. Von verrückten Geschichten gibt's 'ne Menge zu berichten

    There are plenty of crazy stories to tell

  12. Ohne Aber, ohne Wenn, hey

    No buts, no ifs, hey

  13. Ich bin ein Sesamstraßen-Fan

    I'm a Sesame Street fan

  14. Der, die, das, wer, wie, was

    The, a, who, how, what

  15. (Ich bin Sherlock Humbug, der größte Detektiv der Welt)

    (I'm Sherlock Humbug, the greatest detective in the world)

  16. (Sherlock Humbug, uiuiui)

    (Sherlock Humbug, oh oh oh)

  17. Da ist ein Bär (uiuiui), der ist groß, der ist braun, der ist schwer

    There's a bear (oh oh oh), he's big, he's brown, he's heavy

  18. Wiegt drei Zentner ungefähr

    Weighs about 600 pounds

  19. Der mal lacht, der mal schmollt, der mal singt, der mal grollt

    Sometimes he laughs, sometimes he pouts, sometimes he sings, sometimes he sulks

  20. Doch er hat ein riesengroßes Herz aus Gold

    But he has a huge golden heart

  21. Ein Uhu, hat die Augen zu

    An owl, has his eyes closed

  22. Und die Schnecke in der Hecke, die ich oft entdecke

    And the snail in the hedge that I often discover

  23. Und am Anfang und am Ende singt der Kinderchor

    And at the beginning and the end sings the children's choir

  24. Uns das "Der, die, das" ins Ohr

    Us the 'The, the, the' in our ears

  25. Der, die, das

    The, the, the

  26. Wer, wie, was

    Who, like, what

  27. Wieso, weshalb, warum

    Why, for what reason, why

  28. Wer nicht fragt, bleibt dumm

    Who doesn't ask, stays dumb

  29. Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

    A thousand cool things, they can be seen everywhere

  30. Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

    Sometimes you have to ask to understand them

  31. (Oh, bitte)

    (Oh, please)

  32. (Hier ist euer alter, pelziger Grobi)

    (Here is your old, furry Grobi)

  33. Der, die, das, wer, wie, was

    The, the, that, who, how, what

  34. Der, die, das (stillhalten, eins, zwei, drei)

    The, the, that (hold still, one, two, three)

  35. Die Monster sind alle chaotisch

    The monsters are all chaotic

  36. Ein bisschen idiotisch, aber irgendwie exotisch

    A bit silly, but somehow exotic

  37. Und die wurden nicht älter in den 25 Jahr'n

    And they haven't aged in the 25 years

  38. Und der Grobi ist genauso blau, wie er mal war

    And Grobi is just as blue as he once was

  39. Und wenn Krümmel ruft: "Kekse", Schlehmihl: "Genau"

    And when Krümmel calls: 'Cookies', Schlehmihl: 'Exactly'

  40. Und der Ernie lacht und der Kermit ist so schlau

    And Ernie laughs and Kermit is so smart

  41. Da gibt's kein Aber und da gibt's kein Wenn

    There’s no but and there’s no if

  42. Ich bin ein Sesamstraßen-Fan

    I am a Sesame Street fan

  43. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    (It's time, it's time)

  44. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

    (It's time, hm, I think it's time for my)

  45. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    (It's time, it's time)

  46. (Es ist Zeit, Leute, macht doch einfach mit)

    (It's time, folks, just join in)

  47. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    (It's time, it's time)

  48. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

    (It's time, hm, I think it's time for my)

  49. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    (It's time, it's time)

  50. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)

    (It's time, hm, I think it's time for my favorite show)

  51. (Du Bert, woll'n wir spielen?)

    (Hey Bert, shall we play?)

  52. (Ernie, Ernie, was machst du hier?)

    (Ernie, Ernie, what are you doing here?)

  53. Und hier kommt Bert (oh, nein), oh-oh

    And here comes Bert (oh, no), oh-oh

  54. Der fällt um, wenn Ernie ihn nervt

    He falls over when Ernie annoys him

  55. (Rupdi, dub, rubbeldidup, schnipp, schnapp)

  56. Ob ich noch wen vergessen hab?

    Did I forget anyone else?

  57. Ähm, Tiffy, das rosarote Schnabeltier

    Uh, Tiffy, the pink platypus

  58. Ähm, Rumpel, den lieben alle hier

    Uh, Rumpel, everyone loves him here

  59. Und am Ende gibt es nochmal den Gesang

    And in the end, there's the song again

  60. Und das schon 25 Jahre lang

    And that for 25 years long

  61. Der, die, das

    The, a, this

  62. Wer, wie, was

    Who, how, what

  63. Wieso, weshalb, warum

    Why, what for, how come

  64. Wer nicht fragt, bleibt dumm

    Who doesn’t ask, stays a fool

  65. Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

    A thousand wonderful things, they’re everywhere to see

  66. Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

    Sometimes you have to ask, to understand them fully

  67. Und manchmal rede ich mir ein

    And sometimes I tell myself

  68. Mal 'ne Zeit lang wie die Monster zu sein

    For a little while, to be like the monsters

  69. Denn dann könnt ich alles machen, was ich sonst nicht tu

    Because then I could do everything I usually don't do

  70. Und dann schau ich mir beim Blödsinn machen selber zu

    And then I watch myself being silly

  71. (Hey, du, hey, du)

    (Hey, you, hey, you)

  72. (Hey, du, psst, psst, komm her)

    (Hey, you, shh, shh, come here)

  73. (Hey, du, hey, du)

    (Hey, you, hey, you)

  74. (Hey, du, psst, psst, komm her)

    (Hey, you, shh, shh, come here)

  75. (Hey, du, hey, du)

    (Hey, you, hey, you)

  76. (Hey, du, psst, psst, komm her)

    (Hey, you, shh, shh, come here)

  77. (Hey, du, hey, du)

    (Hey, you, hey, you)

  78. (Hey, du, psst, psst, komm her)

    (Hey, you, shh, shh, come here)

  79. Ey, du (wer, ich?)

    Ey, you (who, me?)

  80. Pssst (wer, ich?) Genau

    Shh (who, me?) Exactly

  81. Unter uns, möchstest du diesen tollen Schneemann hier kaufen?

    Between us, would you like to buy this great snowman here?

  82. (Ein Schneemann?) Psst

    (A snowman?) Shh

  83. (Ein Schneemann?) Genau

    (A snowman?) Exactly

  84. (Ein Schneemann?) Genau

    (A snowman?) Exactly

  85. Der größte, den ich habe

    The biggest one I've got

  86. Muss versuchen, ihn schnell loszuwerden, die Sonne taut den Schneemann sonst ab

    I must try to get rid of him fast, the sun will melt the snowman otherwise

  87. Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot

    Special offer, special offer, special offer

  88. (Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot)

    (Special offer, special offer, special offer)

  89. Aber, du musst dich schnell entschliessen, die Dinger geh'n reissend weg

    But you have to make up your mind quickly, those things are flying off the shelves

  90. Der, die, das

    The, the, the

  91. Wer, wie, was

    Who, what, what

  92. Wieso, weshalb, warum

    Why, for what reason, how come

  93. Wer nicht fragt, bleibt dumm

    Those who don't ask, remain dumb

  94. Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

    A thousand amazing things, they can be seen everywhere

  95. Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

    Sometimes you have to ask to understand them

  96. (Aber prima Bert, hätt'st du mal mitgemacht)

    (But great Bert, if only you had joined in)

  97. (Ne)

    (No)

  98. (Bis bald, mach's gut)

    (See you soon, take care)

  99. (Womit hab ich das alles nur wieder verdient?)

    (What did I do to deserve all of this again?)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

zeit
timeA1
lieblingsprogramm
favorite show
allerschönste
most beautiful
los
off
geht
goes
schalt
switchB2
nun
now
jahrelang
for years
selben
same
treff
match

Test yourself

How much of Sesam Jam (Extended Version) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Blümchen, German singer, actress and television host Jasmin Wagner, performs dance-pop. She is known for her Eurodance and pop singles such as Herz an Herz and Boomerang, and for the albums Herzfrequenz and Verliebt.

More songs by Blümchen

More Beginner Music to Learn German

🇩🇪 Blümchen

Sesam Jam (Extended Version)

(Es ist Zeit, es ist Zeit?)

Is it time, is it time?

(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

Is it time, hm, I think it's time for my

(Es ist Zeit, es ist Zeit)

Is it time, is it time?

(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

Is it time, hm, I think it's time for my

(Es ist Zeit, es ist Zeit)

Is it time, is it time?

(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

Is it time, hm, I think it's time for my

(Es ist Zeit, es ist Zeit)

Is it time, is it time?

(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

Is it time, hm, I think it's time for my

(Es ist Zeit, es ist Zeit)

Is it time, is it time?

(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)

Is it time, hm, I think it's time for my favorite show

(Leute, macht doch einfach mit)

(People, just join in)

(Musik ist das Allerschönste auf der Welt)

(Music is the most beautiful thing in the world)

(Fertig? Los geht's)

(Ready? Here we go)

Ich schalt nun schon jahrelang

I've been switching on

Zur selben Zeit mein'n Fernseher an

My TV at the same time for years now

Denn da treff ich viele Freunde, die ich alle gerne seh

Because that’s where I meet many friends I love to see

Im Frühling, im Sommer, im Herbst und auch im Schnee

In spring, in summer, in autumn, and even in the snow

Und die machen da so Sachen, mal zum Stauen, mal zum Lachen

And they do all sorts of things, sometimes to marvel, sometimes to laugh

Von verrückten Geschichten gibt's 'ne Menge zu berichten

There are plenty of crazy stories to tell

Ohne Aber, ohne Wenn, hey

No buts, no ifs, hey

Ich bin ein Sesamstraßen-Fan

I'm a Sesame Street fan

Der, die, das, wer, wie, was

The, a, who, how, what

(Ich bin Sherlock Humbug, der größte Detektiv der Welt)

(I'm Sherlock Humbug, the greatest detective in the world)

(Sherlock Humbug, uiuiui)

(Sherlock Humbug, oh oh oh)

Da ist ein Bär (uiuiui), der ist groß, der ist braun, der ist schwer

There's a bear (oh oh oh), he's big, he's brown, he's heavy

Wiegt drei Zentner ungefähr

Weighs about 600 pounds

Der mal lacht, der mal schmollt, der mal singt, der mal grollt

Sometimes he laughs, sometimes he pouts, sometimes he sings, sometimes he sulks

Doch er hat ein riesengroßes Herz aus Gold

But he has a huge golden heart

Ein Uhu, hat die Augen zu

An owl, has his eyes closed

Und die Schnecke in der Hecke, die ich oft entdecke

And the snail in the hedge that I often discover

Und am Anfang und am Ende singt der Kinderchor

And at the beginning and the end sings the children's choir

Uns das "Der, die, das" ins Ohr

Us the 'The, the, the' in our ears

Der, die, das

The, the, the

Wer, wie, was

Who, like, what

Wieso, weshalb, warum

Why, for what reason, why

Wer nicht fragt, bleibt dumm

Who doesn't ask, stays dumb

Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

A thousand cool things, they can be seen everywhere

Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

Sometimes you have to ask to understand them

(Oh, bitte)

(Oh, please)

(Hier ist euer alter, pelziger Grobi)

(Here is your old, furry Grobi)

Der, die, das, wer, wie, was

The, the, that, who, how, what

Der, die, das (stillhalten, eins, zwei, drei)

The, the, that (hold still, one, two, three)

Die Monster sind alle chaotisch

The monsters are all chaotic

Ein bisschen idiotisch, aber irgendwie exotisch

A bit silly, but somehow exotic

Und die wurden nicht älter in den 25 Jahr'n

And they haven't aged in the 25 years

Und der Grobi ist genauso blau, wie er mal war

And Grobi is just as blue as he once was

Und wenn Krümmel ruft: "Kekse", Schlehmihl: "Genau"

And when Krümmel calls: 'Cookies', Schlehmihl: 'Exactly'

Und der Ernie lacht und der Kermit ist so schlau

And Ernie laughs and Kermit is so smart

Da gibt's kein Aber und da gibt's kein Wenn

There’s no but and there’s no if

Ich bin ein Sesamstraßen-Fan

I am a Sesame Street fan

(Es ist Zeit, es ist Zeit)

(It's time, it's time)

(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

(It's time, hm, I think it's time for my)

(Es ist Zeit, es ist Zeit)

(It's time, it's time)

(Es ist Zeit, Leute, macht doch einfach mit)

(It's time, folks, just join in)

(Es ist Zeit, es ist Zeit)

(It's time, it's time)

(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

(It's time, hm, I think it's time for my)

(Es ist Zeit, es ist Zeit)

(It's time, it's time)

(Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)

(It's time, hm, I think it's time for my favorite show)

(Du Bert, woll'n wir spielen?)

(Hey Bert, shall we play?)

(Ernie, Ernie, was machst du hier?)

(Ernie, Ernie, what are you doing here?)

Und hier kommt Bert (oh, nein), oh-oh

And here comes Bert (oh, no), oh-oh

Der fällt um, wenn Ernie ihn nervt

He falls over when Ernie annoys him

(Rupdi, dub, rubbeldidup, schnipp, schnapp)

Ob ich noch wen vergessen hab?

Did I forget anyone else?

Ähm, Tiffy, das rosarote Schnabeltier

Uh, Tiffy, the pink platypus

Ähm, Rumpel, den lieben alle hier

Uh, Rumpel, everyone loves him here

Und am Ende gibt es nochmal den Gesang

And in the end, there's the song again

Und das schon 25 Jahre lang

And that for 25 years long

Der, die, das

The, a, this

Wer, wie, was

Who, how, what

Wieso, weshalb, warum

Why, what for, how come

Wer nicht fragt, bleibt dumm

Who doesn’t ask, stays a fool

Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

A thousand wonderful things, they’re everywhere to see

Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

Sometimes you have to ask, to understand them fully

Und manchmal rede ich mir ein

And sometimes I tell myself

Mal 'ne Zeit lang wie die Monster zu sein

For a little while, to be like the monsters

Denn dann könnt ich alles machen, was ich sonst nicht tu

Because then I could do everything I usually don't do

Und dann schau ich mir beim Blödsinn machen selber zu

And then I watch myself being silly

(Hey, du, hey, du)

(Hey, you, hey, you)

(Hey, du, psst, psst, komm her)

(Hey, you, shh, shh, come here)

(Hey, du, hey, du)

(Hey, you, hey, you)

(Hey, du, psst, psst, komm her)

(Hey, you, shh, shh, come here)

(Hey, du, hey, du)

(Hey, you, hey, you)

(Hey, du, psst, psst, komm her)

(Hey, you, shh, shh, come here)

(Hey, du, hey, du)

(Hey, you, hey, you)

(Hey, du, psst, psst, komm her)

(Hey, you, shh, shh, come here)

Ey, du (wer, ich?)

Ey, you (who, me?)

Pssst (wer, ich?) Genau

Shh (who, me?) Exactly

Unter uns, möchstest du diesen tollen Schneemann hier kaufen?

Between us, would you like to buy this great snowman here?

(Ein Schneemann?) Psst

(A snowman?) Shh

(Ein Schneemann?) Genau

(A snowman?) Exactly

(Ein Schneemann?) Genau

(A snowman?) Exactly

Der größte, den ich habe

The biggest one I've got

Muss versuchen, ihn schnell loszuwerden, die Sonne taut den Schneemann sonst ab

I must try to get rid of him fast, the sun will melt the snowman otherwise

Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot

Special offer, special offer, special offer

(Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot)

(Special offer, special offer, special offer)

Aber, du musst dich schnell entschliessen, die Dinger geh'n reissend weg

But you have to make up your mind quickly, those things are flying off the shelves

Der, die, das

The, the, the

Wer, wie, was

Who, what, what

Wieso, weshalb, warum

Why, for what reason, how come

Wer nicht fragt, bleibt dumm

Those who don't ask, remain dumb

Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

A thousand amazing things, they can be seen everywhere

Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

Sometimes you have to ask to understand them

(Aber prima Bert, hätt'st du mal mitgemacht)

(But great Bert, if only you had joined in)

(Ne)

(No)

(Bis bald, mach's gut)

(See you soon, take care)

(Womit hab ich das alles nur wieder verdient?)

(What did I do to deserve all of this again?)

Sesam Jam (Extended Version)

🇩🇪 Blümchen
0:000:00