Kontra K

Ein Atemzug aus meiner Stadt (intro) lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Genre

Rap

Length

2:29

Play with synced lyrics

1. Was wollt ihr noch? Hier ist schon der größte Teil meiner Seele

   What more do you want? Here is already the greatest part of my soul

2. Und der Rest gehört dem Teufel, er braucht ihn, um mich zu quäl'n

   And the rest belongs to the devil, he needs it to torment me

3. Also, macht euch die Zeit schön, Musik verdrängt das Leiden

   So, make your time pleasant, music drives away the suffering

4. Doch wenn ich's nicht für euch mach, was soll ich schreiben?

   But if I don't do it for you, what should I write?

5. Wer soll euch zeigen, was ihr schon nicht mehr seh'n wollt

   Who will show you what you no longer want to see?

6. Mein Leben ist euer Film, drückt auf Play und gebt euch

   My life is your film, hit play and indulge yourself

7. Mit Kiez meine ersten hundert Tracks, dann "Vollkontakt", Straßenrap

   With Kiez my first hundred tracks, then 'Full Contact', street rap

8. Hell Raisa der Feinschliff und DePeKa die Macht bis jetzt

   Hell Raisa the fine-tuning and DePeKa the power till now

9. Man reift nur mit der Zeit von Straßenjungs zu guten Männern

   One only matures over time, from street kids to good men

10. Der Beweis, dass Scheiße einen positiv verändert

    The proof that crap changes you for the better

11. Tattoos werden mehr und der Panzer immer dicker

    Tattoos are increasing and my armor's getting thicker

12. Das Schwarz an meinem Körper wie 'ne Warnung für die Wichser

    The black on my body like a warning for the fools

13. Ich bin lieber fitter, falls es wieder zu weit geht

    I'd rather be fitter, in case it goes too far again

14. Und bin lieber ein Vorbild als ein negatives Beispiel

    And I'd rather be a role model than a negative example

15. Man kämpft fast alleine, nur wenige an der Seite

    One almost fights alone, only a few by their side

16. Doch ab jetzt wird alles besser, denn ich weiß, was die Zeit bringt

    But from now on, everything will be better, 'cause I know what time brings

17. Sag mir, wer, wenn nicht ich? Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?

    Tell me, who, if not me? When, if not now? Where, if not here?

18. Ihr kriegt alles, was ich hab, aber mein Herz bleibt bei mir

    You can have everything I own, but my heart stays with me

19. Solang es schlägt und ich noch Luft inhalier

    As long as it beats and I'm still breathing in air

20. Überwind ich Berge aus Scherben und blute auf ein Stück Papier

    I'll overcome mountains of shards and bleed onto a piece of paper

21. Sag mir nur, wer, wenn nicht ihr? Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?

    Just tell me, who, if not you? When, if not now? Where, if not here?

22. Denn ich alleine habe leider nix zu verlier'n

    For I alone, unfortunately, have nothing to lose

23. Könnt ihr den Herzschlag hör'n oder sagt der Fernseher zu viel?

    Can you hear the heartbeat or does the TV say too much?

24. Denn ich alleine komm nicht an gegen die Scheiße, die passiert

    For I alone can't cope with the shit that's happening

25. Es gibt Zeiten, da verliere ich komplett mein'n Glauben

    There are times when I completely lose my faith

26. Tage und Monate, an den'n ich nicht weiß, woran ich glauben soll

    Days and months when I don't know what to believe in

27. An Gott, den Teufel, den Osterhasen oder Märchenfeen

    In God, the devil, the Easter bunny, or fairy tales

28. Und doch gibt es da etwas, was tief in mir gräbt und schürft

    And yet there's something that digs and mines deep within me

29. Es fühlt sich an wie Gottes Fingernagel

    It feels like God's fingernail

30. Und, ähm, irgendwann halte ich den Schmerz dann nicht mehr aus

    And, uh, at some point I can no longer bear the pain

31. Und ich werde aus der Dunkelheit hinausgedrängt

    And I will be pushed out of the darkness

32. Wieder zurück ins Licht

    Back into the light

Lyrics powered by www.musixmatch.com